祝福语-法语

上面错得太多了。

----

楼上的不是用机器翻的，不过很多“例子”得很特殊的情况下才能用，比如第一个：

我衷心祝贺你！toutesmesfelicitations！只能在对方考试合格，结婚或生小孩了，你能这么用，不然很奇怪的。

"mesvoeux"什么的，只能过节时候用。

梦=rêve是阳性，不知道楼上为什么总是写成“阴性”。

所以，很可能都是“字典”的问题。

楼主：祝对方一路顺风，就用

Bonnechance（祝好运）

或

Bonnecontinuation（好好继续）

Bienàtoi祝好

Bonnejournée祝你有个美好的一天（早上用）

Bonnesvacances假期愉快

Bonvoyage旅途（旅行）快乐

Atoi！为了你！（你来/你行！）

------

Pasdepb，我一个一个给你解释，你的答案的错误”之多“！

1）万事如意，一帆风顺：j'espèrequepourtoitoutsepassecommetuveux。

如果你前面开始用”j'espèreque“，那后面的时态，应该是：

J'espèreque(pourtoi这个根本就是”累赘“，因为已经有了后面的”tuveux")toutsepasseracommetuvoudras(veux).

2）没有前文后语的时候，尤其你要把"toutesmesfélicitations"单独的放在最尾处，那就是我已经说过的”问题“

3)Vousavezdelachance！可以是compliment也可以是”讽刺“=”您（你）撞狗屎运了！“在你不完全确定的时候，至少在对方不清楚的时候，请少用！

4)”Jetesouhaitelesuccès"：相信你的老师教过你“定冠词”是干吗用的，你这样在这里用，特指“某个，某项”成功，而不是“泛泛”的“祝你成功！

5)"Jetesouhaitebeaucoupdebonheur"如果是”beaucoup=很多“，那一定得在bonheur后面加”s”

6）”祝你身体健康！Jetesouhaiteunebonnesante！“如果对方不是七老八十的，根本没办法说这样的话！而且santé尤其是unebonnesanté，不是你能”souhaiter"的，这句不是“法语”。。bonne不bonne，如果你不是“医生”，你没有任何“qualification"来qualifier这个。

7)”Bonamusement“，没有语法错误。但请你”分清“amuser和amusement”。。“法国人”说的更多的是Amuse-toibien!

8）祝贺你取得的成绩！Jetefelicitedetesbrillantssucces!

这不是“法语”，错的地方多了

9）“好好干！Travaillezbien！”如果你不是对方的老师，上司，长辈，没理由这样说

10）再说一遍“reve“是”阳性“，前面没理由用”bonnes“

够多”太“，够多”多“了吧！

Machérie,

Jetesouhaitedepasserunetrèsbonneannée,beaucoupdeprospérités,etderéussites!Toi,tueslameilleurechosequejen'aijamaisrencontrée,tum'aslaissélessouvenirslesplusprécieux.Jeneveuxqueresteravectoipourlavie,j'espèrequecetteneigedeNoelnousapportelesbonheursdenotreamouretqu'ilsresteronttoujoursdansnoscoeurs.

JoyeuxNoel!

Jack

（祝你圣诞快乐，这句还是写在最后比较好）

---

MHS13819:

呵呵。。为什么要用subjonctif或是不存在的subjoinctiffutur呢？这里就是很简单的将来时啊！你真是你的老师的好学生！

J'espèrequetuvasbien。(hehe。Justeprésent!。encoredu“心愿动词（ESPERER）”!)

-;))

Chère。

,Toutd'abord,jetesouhaiteunjoyeuxdix-huitièmeanniversaire.Avoir18ansveutdireledébutdelamajorté，maisj'espèrequetuaurastoujoursuncoeurjeunecommed'habitude.Aussi,vivenotreamitié！Grosbisous(Amicalement，)。.亲爱的。

，首先，我祝你十八岁生日快乐。十八岁意味着成年的开始，可是我希望你永远拥有一颗年轻的心，就像往常一样。

还有，我们的友谊万岁！大大的吻（你的朋友，）。.注：。

写她的名字，如果你不好意思用亲爱的，可以把chère省去直接写她的名字，如果你不好意思写“大大的吻”就直接写Amicalement，。.写你的名字。

英语：blessingyou,wishyou

法语：dieuvousbénisse（正式），bénédictionvous,voussouhaite

西班牙语：jesús,maríayjosé（正式）；bendiciónausted,deseoqueusted

意大利语：benedizioneavoi,desidero

葡萄牙语：bênovocê，desejo-vos

罗马尼亚语：s-ifiedebine

阿尔巴尼亚语：shndet

日语：祝福たら、お祈り申し上げます

韩语：

德语：gesundheit（正式），SegenIhnen,wünschenIhnen

荷兰语：Zegenu,wensu

瑞典语：gudvlsignedig

希腊语：υγετσε（正式），ευλογιεσα，σαευχομαστε

俄语：будьздоров（正式），благословениевам，желаювам

乌克兰语：будьтездоров

保加利亚语：наздраве

捷克语：bupoehnán,pozdravpámbù

塞尔维亚-克罗地亚语：budiblagosloven

阿拉伯语：，.（正式）

希伯来语：

土耳其语：mutluluklar,amanyarabbi；ok

yaa

土库曼语：sabyret

匈牙利语：egészségedre

PigLatin（人工语言）：essblayyouay

我们衷心祝贺你！Toutesnosfelicitations！你真幸运！Vousavezdelachance！我祝你好运气！Jevoussouhaitebonnechance！祝你成功！Jevoussouhaitelesucces！祝你幸福！Jetesouhaitebeaucoupdebonheur！祝你身体健康！Jetesouhaiteunebonnesante！生日快乐！Bonanniversaire！新年好！Bonneannee！节日愉快！Bonnefête！元旦快乐！BonNoulelAn！圣诞快乐！JoyeuxNo?l！祝胃口好！Bonappétit！玩得愉快！Bonamusement！祝贺你取得的成绩！Jevousfelicitedevosbrillantssucces！非常高兴听到这个消息！Jesuistresheureuxd''apprendrecettebonnenouvelle！请接受我们的祝愿！Mesmeilleurssouhaits！您好，亲爱的朋友！Bonjour,chersamis！很高兴认识你！Enchantedefairevotreconnaissance！这妙极了！C''estunetresbonneidee！您随时可以得到我们的支持！Vouspouvezatoutmomentcomptersurnous！祝您身体健康！Avotresanté。

/Alavotre！为我们的计划成功干杯！Ausuccèsdenotreprojet！祝我们成功！Anossuccès！勇敢去做！Boncourage！好好干！Travaillezbien！祝你好运！Bonnechance！旅途愉快！Bonvoyage！假期愉快！Bonnesvacances！我祝你旅行愉快！Jevoussouhaiteunbonvoyage/séjour！晚安！Bonnenuit！好梦！Faisdebonnesrêve！咨询齐进法语课程、获取学习资料，点击【在线咨询】或致电400-618-0272。

快乐是形容心情比较好的时候，在中文中我们常常用来表示我们的祝福“生日快乐”、“节日快乐”、“天天快乐”……快乐用法语怎么写呢？对于法语初学者来说，背诵一些常用的法语词句是很有用的，用法语怎么说快乐呢？对身边的同学朋友表达你的祝福，下面索邦法语小编为大家细说，一起看看文中的详细内容。

joyeux/gai

adj.快乐[kuàilè]快乐释义：快乐，是一种人类的感情，是人精神上的一种愉悦，能使人心情处于快乐的状态。网络释义：kuailedekuaileMaudio-videois

Alegria（广州索邦法语）

1、让生活充满阳光，希望我爱的人都能幸福快乐！

Lavieestpleinedesoleil,j'espèrequemonamournepeutêtreheureux!

2、拿着！这是给你的。生日快乐！

Tiens!c'estpourtoi.Bonanniversaire!

3、他们渡过了一个快乐又甜蜜的下午。

Ilspassentunaprès-midisijoyeux,sidoux.

4、为每一位客户服务是我们的追求，客户的满意是我们的快乐！

Pourchaqueserviceàlaclientèleestnotrequêtedelasatisfactionduclientestnotreplaisir!

Jevaispartageravecvousquelquechosed'heureux,humeurtriste,jemesuissavourer.

6、收购快乐，出售快乐，一切都是为了，快乐的过好每一天。

Heureuxd'acheter,devendreheureux,toutestenordre,heureux.

7、夜晚充满了快乐的歌，火里木头崩裂。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于祝福法语问题，想要了解的更多关于《祝福法语》相关文章，请继续关注高考网！