省略句。怀怒未发，休祲降于天翻译：心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。

原文

此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。

翻译

他们三个人，都是平民中有才能有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。（现在专诸、聂政、要离）连同我，将成为四个人了。假若有胆识有能力的人（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百姓（将要）穿丧服，现在就是这个时候。”拔剑出鞘立起。

1．非若是也（古：这样，如此。今：经常用作判断词）

2．岂直五百里哉（古：只，仅仅。今：不弯曲）

3．休祲降于天（古：吉祥。今：经常用作休息）

4．以五百里之地易安陵（古：交换。今：容易，简单）

5．虽然，受地于先王（古：虽然这样。今：表转折关联词，与“但是”合用）

6.徒以有先生也(古：只。今：徒弟)

7．秦王色挠（古：屈服。今：轻轻地抓）

8．跪而谢之（古：一种坐姿。今：双膝着地。 古：道歉。今：感谢或凋落）

9．以头抢地耳（古：撞。今：抢夺）

10．安陵君因使唐雎使于秦（古：于是。今：因为）

11．大王加惠，以大易小（古：给予。今：增加）

12．彗星袭月（古：扫过。今：袭击）

以上就是高考网小编为大家介绍的关于怀怒未发休祲降于天的翻译和句式问题，想要了解的更多关于《怀怒未发休祲降于天的翻译和句式》相关文章，请继续关注高考网！