如何看待经典被翻拍？

老版电视剧就像是观众的初恋一般，有着一定的恋旧意义。让观众难以忘怀。所以观众们一般也会先入为主，不自觉的将自己当年的视角代入进去，总感觉新版无法还原老版给自己带来的感动。那么，到底还要不要翻拍？

翻拍经典，还是应该支持。经典给人的感觉就像是奥林匹克赛场上运动员们创造的记录，只有翻拍经典，才能不断的打破记录，给观众，给后人们留下更多经典中的经典。

当然，翻拍经典，不仅仅是为了超越原有的经典。也可以让更多的年轻人了解文化。使旧时代的人们回味过往。

因为现代技术与后期剪辑水平的提升，再加上化妆，灯光，音效等多种技术因素，翻拍作品比最初版本也许更成功。

经典至极的86版西游记，也是在翻拍而已。

赵薇版的《情深深雨蒙蒙》也是翻拍剧之一。1986年，台湾华视就已经拍摄过一版《烟雨蒙蒙》，后来琼瑶阿姨把整个故事的背景挪到了30年代的上海，便有了新版的《情深深雨蒙蒙》，这部电视剧的成功毋庸置疑，是琼瑶最具代表性的电视剧之一!

近一点的，导演徐克将《智取威虎山》翻拍成3D战争动作片、汤唯主演的电影《晚秋》翻拍自李满熙导演1966年的同名电影。这些电影都获得了很好的口碑。

与经典影视作品相比，翻拍的作品在画质、特效等方面都更能满足大众，更能凸显当代科学技术的进步和人文精神的发展。翻拍已成为一个必然趋势。要不人不会有这么多导演、制作人选择翻拍。如果翻拍后的经典总是不如原作，次次毁经典，自然早就没有了市场，估计也不会有人总做这赔本的买卖吧。再说了，名著跨时代的影响力和丰富的内容，给翻拍带来的经济风险比较小，不用担心没有市场，翻拍是最讨巧又赚人气的方法，观众们边看边骂，想低调都难。

所以每当传出经典剧集要被翻拍的消息，网上都会随之出现大量的讨论：怎么拍？请谁拍？能不能拍好？众说纷纭。都省去了制片方的宣传。

但是也确实存在不少毁经典的作品，比如翻拍的《新葫芦兄弟》上映没有几集，就被下架了。这不仅仅是毁经典，也是毁回忆，毁童年啊。对待翻拍，我们的态度应该是包容的。翻拍剧在继承前作的基础上，总会有一定的不同之处。观众不能完全按照欣赏前作的角度来评价新作，而应该用欣赏的眼光看待翻拍剧中的变化，在重温前作的过程中发现新作的闪光点。

如果翻拍剧的品质足够高，不仅尊重原著，而且能够让观众感受到满满的诚意，在不破坏前作美感的同时，还能给观众带来一些新的东西，这样的作品毫无疑问是值得去期待的。