作者|中播网特约记者张杰

「」这个字，你能读对吗？

我问了很多朋友，有说是冰墩墩的「dūn」，有说是淳贵人的「chún」，更甚者说“你「chǔ」我一下？”。（内心os：那位说淳贵人的怕是《甄嬛传》“十级学者”）

想来大家对「」都挺陌生，要不然我的输入法为何拼不出这个字？那就暂视它是一个生僻字。接着看，没准答案超乎你想象。

事情是这样，最近我在看潘粤明和王鸥主演的都市剧《新居之约》，偶然发现里面「duǐ」人的读音，匹配的字幕竟是「」，而不是「怼」。

我当时很纳闷，这说的「duǐ」是我想的那个「duǐ」吗？怎么说也是央视一套播的电视剧，难不成字幕上错了？上错一次可以理解，但这个「」在《新居之约》里可出现不少次。

于是我果断查字典，结果很打脸，字幕没上错，我的认知有错。「」不仅早就被收录到《汉语方言大词典》中，还是一个多音字，不念「duǐ」时，念「chéng」。

而日常我们说的「duǐ」，正确写法就该是「」。据说这个字北方小伙伴们就一直在用，算是一个地地道道的北方方言词汇。

「怼」只读作duì这件事，想必大家并不陌生。早在2019年央视主持人大赛上，被主持人撒贝宁调侃为“怼言大师”的康辉，在节目中便直接纠正过「怼」不读「duǐ」读作「duì」，且仅有这个发音。

原以为把「怼」读成「duǐ」，只是读音错了，不曾想「duǐ」确有其真身「」，属实颠覆了我之前的认识。原来一直以来，我们搞错的不仅是读音，也搞错了它的写法。

既然有真身「」现形，想必「」和「怼」的用法也更需多加斟酌使用。

据汉字辩析，「」念chéng时有撞击之意，念duǐ时有动作“推”和“排”的意思，而后也引申出反驳、拒斥之意，即是现在我们习惯说的「duǐ」。

当今我们说的「duǐ」无非是表攻击、讽刺、反驳等，而“”的引申之义无非适用于我们的使用习惯。

不妨再看字典对「怼」的解释，古今之义都一直是“怨恨”之意，没有发生过变化，也没有引申之义，如果不是网络带动了「怼」的热潮，如果没有给它赋予攻击、讽刺、反驳等意，那光靠「怼」的“怨恨”之义想必和当下人们的使用习惯存在一定偏差。

我想电视剧《新居之约》正确用「」，不外乎有严谨可靠的制片态度和在文字使用上精确细致的考究，值得我们认可；而人们习惯用「怼」，也无非当下一些热播综艺、知名媒体也是这样使用，加上如果不这么用，我们也很难知道是表达这个含义。

说到这，我也想到前段时间在微博上热烈讨论的话题“凭什么把对的读音改成错的”。

话题缘起一位博主发视频讨论“荨麻疹”怎么读，本来荨只有一个读音「qián」，由于多数人都读「xún」的缘故，便“将错就错”，在《异读词审音表》上对“荨”的注音也就为“统读「xún」”了。

所以最终「怼」会不会因为多数人都读「duǐ」而“将错就错”呢？也会不会因为当下时代赋予它的新的意义而被采纳运用进字典中呢？你有什么见解？

中播网特约记者持续招募中，详情请点击→中国播音主持网招募全国各地特约记者，等你加入！

编辑：刘文帅，编审：魏静，总编：曾小鑫，

未经许可不得以任何一种形式转载

粉丝群聊

/添加客服微信号：byzc2003 →备注“入群”

设置星标

/点右上角查看官方账号→设置星标

最强00后——播音联考第一，未来可期！