学/融/中/西

知/行/合/一

安徽工业大学外国语学院

学院简介

学院介绍

安徽工业大学外国语学院是一所以工为主的大学中，闪耀着人文光辉的学院。学院立足安徽工业大学以工为主、行业特色和政产学研用紧密结合的办学优势，面向“一带一路”建设对国际化人才的需要，秉持“学融中西、知行合一”的理念，开拓多语复合、一精多专，文理交融的新文科发展道路，培养具有扎实语言基本功、厚实的语言文学知识、过硬的语言综合应用能力、较强的跨文化交际能力、良好的国际化视野和人文综合素质，掌握工业、科技、商务等相关专业基础知识，思辨和创新能力较强、身心健康，适应工业、科技、文化、外经贸等企事业单位需要的应用型复合型人才。

教学概况

外国语学院承担英语、翻译、商务英语、秘书学4个本科专业和商务英语研究、翻译硕士2个硕士学位授权点的专业人才培养任务；承担全校本科生、研究生、成人继续教育的《大学英语》、《研究生英语》以及德、日、法、俄、韩等多语种语言文化公共课教学任务；承担外国语言文学教研科研任务和20多门人文素质通识课教学任务；承担来华国际留学生的汉语、专业课程等的教学工作。

办学定位

立足学校办学实际，以立德树人为根本，以教学工作为核心，以队伍建设为关键，以学科建设为支撑，以改革创新为动力，以党建和思想政治工作为保证，确立应用型办学定位，实现内涵发展、创新发展、特色发展，成为学校创新型、国际化、高素质人才培养的重要力量。

人才培养

学院秉承以学生为中心、产出为导向、持续改进的理念，坚持按知识、能力和素质培养设置课程体系，突出课内外实践训练，强化与语言服务企业的产学研合作，培养应用型复合型人才。

外国语学院设有外语系、大学英语教学一部、大学英语教学二部、MTI教育中心、语言学习中心等内设机构，建有英语语言综合实验中心、文学文化研究中心、语言学研究中心、翻译研究中心、商务英语研究中心、国学双语研究中心等学术研究机构，拥有现代化的同声传译、云语音室、笔译实训室、情景教室、大学英语自主学习中心等语言学习和语言综合研究中心，学院图书资料室拥有3千余册专业书籍和各类专业期刊53种，配备较为丰富的英语在线学习系统等资源。为师生提供了良好的条件。

校园风光

专业介绍

英语

● 专业定位

立足安徽工业大学以工为主、行业特色和政产学研用紧密结合的办学优势，面向“一带一路”建设对国际化人才的需要，秉持“学融中西、知行合一”理念，培养具有扎实的英语语言基本功、厚实的英语语言文学知识、过硬的英语综合应用能力、较强的跨文化交际能力、良好的国际化视野和人文综合素质，掌握工业、科技、商务等相关专业基础知识，思辨和创新能力较强、身心健康，适应工业、科技、文化、外经贸等企事业单位需要的应用型复合型人才。

● 专业大事件

2014年获安徽省专业综合改革试点专业（2019年考核结论为良好）

2019年获安徽省省级一流专业建设专业

● 核心课程

综合英语、英语口语、英语视听、英语语音、英语演讲与辩论、英语阅读与写作、第二外语（日、德、法、韩、俄）、英语文学导论、英语语言学导论等

● 实践教学

英语演讲实训、课外阅读实训、口译专题实训、英语戏剧表演实训、翻译项目实训、专业实习等

翻译

● 专业定位

立足安徽工业大学以工为主、行业特色和政产学研用紧密结合的办学优势，面向国家和地方战略性新兴产业发展需要，围绕工程技术翻译、典籍翻译等特色领域，培养具有良好的双语语言基础、扎实的翻译基础理论，掌握一定的工业、科技、商务等相关专业基础知识，熟练掌握口笔译专业技能和翻译技术工具，熟悉语言服务业的基本情况和翻译行业的运作流程，具备较强的跨文化交际能力、良好的国际化视野和人文综合素质，思辨和创新能力较强、身心健康，适应语言服务行业发展、促进国际交流与合作需要的应用型复合型口笔译人才。

● 专业大事件

2018年启动专业英语研习，开展小组研习大组汇报活动

2021年教育部产学研协同育人项目通过合作企业评审

● 核心课程

综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读与写作、技术写作、汉语语言学、第二外语（日、德、法、韩、俄）、英语国家社会与文化、英美文学、英语语言学导论、翻译概论、商务笔译、商务口译、交替传译、计算机辅助翻译等

● 实践教学

商务笔译工作坊、商务口译工作坊、科技笔译工作坊、科技口译工作坊、职场美学工作坊、翻译项目管理等

商务英语

● 专业定位

本专业具有校本特色和地方特色，面向“一带一路”建设对国际化人才的需要，以培养具有扎实的英语语言基本功、开阔的国际视野和厚实的人文素养，掌握国际商务基础知识和理论以及外国语言文化、经济学、管理学、法学（国际商法）等相关学科的基础理论与知识，具备商务英语应用能力、跨文化商务交际能力、商务实践能力、思辨与创新能力，自主学习能力以及其它综合素质，能够能胜任国家机关、外贸、外企、涉外旅游机构、商务管理公司、专业翻译机构，从事国际商务工作的复合型应用型商务英语人才。

● 专业大事件

2021年获批中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会全国高校商务英语竞赛赛点

● 核心课程

综合商务英语、商务英语视听说、英语口语、商务英语阅读、英语语法、第二外语（日、德、法、韩、俄）、商务导论、跨文化商务交际、跨境电子商务、外贸英语函电、管理学导论、国际商务谈判等

● 实践教学

国际营销策划实训、课外阅读实训、国际商务谈判实训、商务演讲实训、市场调查与分析实训、职场商务英语实训等

教师队伍与人才培养

教师团队

学院现有教职工108人，专任教师（英语、德语、日语、俄语、韩语、法语、中文）94人，教授、副教授24人，具有博士学位教师11人（含在读博士2人），具有海外留学背景教师23人。目前，全日制本科在校生768人，研究生23人。（数据截止时间：2021年6月）

外籍教师口语教学现场

人才培养

学院融入“学生中心、目标导向、持续改进”理念，按照知识传承、能力训练、素质培养设置课程体系，突出英语综合应用能力培养，强化实践实训教学（实践教学占比超过20%），实行小班授课，建立全程本科生导师制等精细化培养模式。

目前，学院建有21门省校两级精品课或精品资源共享课。近五年，学院获省校“质量工程”项目37项，省校教改研究项目33项，省校教学成果奖4项；主编参编教材4部。在语言服务企事业单位等建立专业实习实训基地23个。

英语和翻译专业学生参加同声传译实践教学和研讨性学习

疫情期间校领导陪同安徽省考试院一行视察外国语学院研究生复试

科学研究与学术交流

科学研究

学院围绕“外国语言文学”一级学科硕士点建设，建有“英语语言综合实验中心”科研平台，组建了“语言学”“翻译”“文学文化”“商务英语”等学科团队。

近年来，学院老师获国家基金、省部级科研项目12项，发表论文300余篇，出版专著、译著6部，获省部级科技奖2项，3部著作分获安徽省、马鞍山市优秀成果奖。学院教师主编的《<资本论>选读》2017年入选伦敦国际图书展览会并收藏于我国驻英国伦敦大使馆，学院教师专著《大师课徒》入选2017年“中国好书”榜单。

外交部孙继文大使和杨宝珍领事应邀来外国语学院考察指导

国务院学位委员会委员黄友义教授来校讲学

全国翻译专业学位

研究生教育指导委员会秘书长

广东外语外贸大学赵军峰教授来校指导

商务英语国家级教学团队带头人

北京语言大学王立非教授来校指导

合肥工业大学外国语学院应邀来院调研

学术交流

近三年，学院先后承办“新时代语言研究国际学术研讨会暨首届青年学者工作坊”“第三届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2018年语资网会员大会”等国际会议，举办“外国语大讲堂”33场（其中外籍专家12场）。2018年6月，与英国德蒙福特大学商洽国际合作办学。

学院举办“新时代语言研究国际学术研讨会

暨首届青年学者工作坊”

学院承办的第三届中国语言服务业

协同创新发展国际论坛

来自高校专家学者，国家和地方译协负责人

国内外100余家知名语言服务、翻译技术、

人工智能领军企业及研究机构负责人和资深译者共340多人与会

学院与英国德蒙福特大学洽谈国际合作办学

学院承办马鞍山市“翻译之家”翻译比赛颁奖典礼暨总结大会

学院教师参与翻译实务高端训练营开课

校企合作与社会服务

校企合作

学院与沪江、Moravia、舜禹、精艺达翻译、中译悦尔、瑞科翻译、全球语通以及马钢集团、扬州龙川、上海才隽等20余家企业开展校企合作，建立专业实训实习教育基地，聘请翻译硕士研究生导师，开展教师专业能力培训，拓展大学生网络自主学习渠道，举办企业员工英语培训，利用社会资源提高专业人才培养质量。

学院与上海才隽、中版教育、苏州驰声等企业产学研合作开展大学生英语学习夏令营

学院师生参与

“江苏高校语言服务基地”揭牌和项目合作

社会服务

基于校企合作，学院常态化组织师生开展口译实践、依托于学校特色深入推进国际化工程实践英语应用。近年来，数百名同学在教师指导下开展了历史资料翻译实践，为马鞍山市参加2018世界制造业大会和2018国际徽商大会承担文化宣传材料译制等任务。同时，我院还为马鞍山市采石矶申请5A级景区创建开展语言服务。

学生服务与学生发展

第二课堂

学院打造辅导员、班主任、本科生导师、高年级导生、家长会（家长群）“五位一体”学生工作联动机制，形成完善的学生成长指导服务体系。

学院施行“第二课堂成绩单”制度，通过大学生创新创业、学科竞赛、校园文体等丰富多彩的活动，为学生搭建交流展示、历练成长的舞台。在校学生“第二课堂”参与率100%，第二课堂成绩单学期平均分超过80分。

部分指导新生学习生活和工作的高年级学长——学生合影

学科竞赛

近三年，在校学生获批国家级创新创业项目共12项，省级27项，校级项目23项。先后荣获包括国际银奖在内的国际、国家级、省级奖项80项。每年一大批同学在全国大学生英语竞赛，全国英语演讲、阅读、写作比赛，大学生诗文朗诵比赛等赛事中取得好成绩。

2019-2020年期间，学院承办了安徽省第一期翻译沙龙、第三届全国高校商务英语知识竞赛、第八届全国口译大赛安徽省赛等12项省级活动，承办了安徽工业大学第四届英文电影配音大赛等27项校级活动。同时，外国语学院团委荣获2019年安徽省五四红旗团委。

在学校大学生合唱、健美操、排舞、心理话剧等多项品牌比赛活动中，学院学生连续多年取得一等奖的好成绩。

课外活动

每年的模拟全国“两会”记者会同声传译活动、英语角、翻译联盟等专业学生社团活动精彩纷呈。

国学课堂比赛活动、国际会议志愿服务等历练了学生的素质和能力。学院大学生志愿服务品牌活动“生命教育课堂”项目获第二届中国青年志愿服务项目大赛银奖。

志愿服务

学院几十名师生参加了2019年4月在马鞍山市举办的“欧洲应用科学技术与工程院理事会-中国工程院循证科技政策咨询论坛”志愿服务。学校作为主要承办方，外国语学院师生对会议资料翻译、外宾接待翻译、领导会晤同声传译等专业服务，赢得了中外院士和与会代表的赞誉。主办方中国工程院专门发来感谢信，欧洲应用科学技术与工程院理事会还致信我校党政主要领导表示感谢。

就业升学

学院培养的学生，学业成绩好，实践创新能力强，综合素质高。超过600人次学生接受全国翻译专业资格（水平）、上海中/高级口语、商务英语等证书培训，300 多人次获得证书；毕业生就业率一直保持在98%以上，考研录取率保持在20%左右。

我院毕业生就业情况喜人，广泛供职于央视、地方卫视、中国日报社等媒体单位，中联部、中国田径协会、国家汉办、省市外事办等政府单位，国内外著名企业以及教育教学类企事业单位。考研学生大部分被国外著名高校和国内985 211高校录取。就业学生得到行业企业青睐，薪酬待遇在全校所有专业中名列前茅。

在2016年至2018年麦可思公司连续第三方调查中，外国语学院校友对母校的推荐度、就业现状的满意度、毕业五年后月收入、毕业五年后月收入与毕业半年后相比增长率等指标均保持较高水平（均列全校所有专业前五名），得到校友和用人单位的一致好评。

外院期待与你们

在九月的微风里相遇

你的选择将为我们的相遇埋下伏笔

脸上带着笑意

让我们加油去超越自己