中国艺术现场 关注正在发生的艺术事件！▲

活动海报

第17届威尼斯建筑双年展“雕塑与建筑艺术展”视频

（片头部分视频来源于网络）

2021年5月21日，第17届威尼斯建筑双年展“雕塑与建筑艺术展”在意大利威尼斯雅典耀科学艺术宫正式拉开帷幕。展览由中国《雕塑》杂志社与圣马力诺共和国国家馆共同主办，总策展人为意大利文化中心主席、圣马力诺国家馆策展人温琴佐·桑弗，中方策展人为《雕塑》杂志社社长、中国世界民族文化交流促进会副会长范伟民，展览以“How Will We Live Together?（我们如何共同生活？）”为主题，采取“走出去”在意大利威尼斯参加双年展与“引进来”在中国内地举办巡展的展示形式，在新时期开辟中外文化艺术交流互鉴的新模式，开启全球文化交融的新篇章。

由于疫情的原因，中方嘉宾与艺术家无法赴威尼斯出席开幕式，特以网络视频会议的形式进行了交流。本次活动分为展览背景及参展作品介绍、开幕式现场直播、展览现场直播及参展艺术家采访三个阶段。

一、展览背景及参展作品介绍

北京时间21日21:15，主办方通过视频播放了本次展览及威尼斯风土人情宣传片，介绍了本次展览的组织机构、策展人团队与执行小组成员情况，展示了中国艺术家范海民、傅榆翔、闵一鸣、聂竞竹、沈敬东、王艺、吴蔚、张红梅、张兆宏、朱尚熹的个人资料及参展作品，中方学术主持人朱尚熹依次作了点评。所有展览入选作品的征集采取了《雕塑》杂志社提名推荐，经中方策展人和外方总策展人认定的遴选方式。

中方参展艺术家

国内外知名美术馆、文化中心、美术学院及相关机构的领导、专家在开幕式前夕，纷纷发来贺词预祝展览成功举办。主要有：意大利文化中心主席、圣马力诺国家馆策展人温琴佐·桑弗，弗拉芒共同体皇家美术学院院长巴特·艾克曼斯，中国雕塑学会名誉会长曹春生，中国科协原党组成员、书记处书记沈爱民，中国工艺美术学会理事长才大颖，中国美术家协会副主席、鲁迅美术学院院长李象群，景德镇陶瓷大学常务副校长吕品昌，中国城市雕塑家协会副主席孙振华，中央美术学院城市设计与创新研究院院长王中，中国工艺美术大师、国家级非遗铜雕技艺代表性传承人朱炳仁等。

嘉宾祝贺

二、开幕式现场直播

北京时间22:00，第17届威尼斯建筑双年展“雕塑与建筑艺术展”开幕仪式正式开始。

总策展人温琴佐·桑弗先生首先致辞，对中国的参展艺术家表示了亲切问候。认为中国艺术家因为疫情原因，不能出席威尼斯现场活动，感到遗憾。好在通过手机、电脑，即使远在中国的艺术家即使不能到现场，也可以远程联系，近距离观摩开幕式与现场作品。中国艺术家的作品很优秀，包含了各种丰富的人文信息，看后让人印象深刻。

圣马力诺共和国国家馆新闻发言人保罗·隆德利先生及总领事、领事等官员共同认为，在中圣建交50周年之际举办本次展览，具有特别的历史纪念意义，是两国友好的象征。为看到中国艺术家的很多作品参展而欣喜，为中国朋友通过网络观看展览而欣慰，希望两国有更多文化艺术方面的交流。

圣马力诺共和国建筑师里卡多·瓦里尼、马西米利·亚诺、恩里科·沐绍尼、马可·奈莱欧·罗岱利作为参展的艺术家也结合创作作品，畅谈了艺术感想及对本次展览的认识。

展览现场嘉宾与中方嘉宾-线上互动

在中方发言环节中，中方策展人范伟民先生认为本次展览是《雕塑》杂志社与圣马力诺共和国国家馆的首度合作，是新时期中圣文化艺术交流的重要成果，具有重要的文化互鉴意义与学术启迪价值。我有幸与温琴佐·桑弗先生共同担任策展人，我对他在策展中表现出来的专业精神和严谨作风非常敬佩，我们的合作愉快、和谐而高效。伴随本次展览的成功创办，我们将继续携手，以百年国际展览品牌威尼斯双年展为抓手，开展更多领域、更加深入的艺术交流与文化合作，培育创新型先进艺术人才，打造国际现代艺术领军人物，进一步加强东西方文化交流与互动，构建全球艺术界、建筑界潮流的“风向标”，助力开启新时期世界美术的美好未来。

执行策展人傅榆翔对桑弗先生率领的圣马力诺国家馆策展团队的专业执行与做出的许多工作表示感谢，对因全球疫情所困中方艺术家不能去到威尼斯共同布展而遗憾，希望参展作品到中国巡回展览，扩大交流。

中方学术主持人朱尚熹谈到，本次展览的中国艺术家虽然人数有限，但是涵盖了当代公共艺术、人文景观、波普艺术、时尚艺术、数字雕塑、抽象表现以及物态结构等，表达了当代中国雕塑艺术的多元现状与整体面貌。

展览总监范海民表示，继本次展览在威尼斯成功举办后，所有中国和圣马力诺共和国艺术家参展作品将移到中国进行巡回展览，促进两国文化艺术交流，助推当代国际雕塑与建筑艺术全面发展。

雅典耀科学艺术宫（Ateneo Veneto）展览现场

三、展览现场直播及参展艺术家采访

随后，参会者借助视频，参观了威尼斯展览现场的艺术家作品。这些精心选择的优秀作品造型别致，手法多样，包含手工塑造、3D打印、艺术装置等；材料极为丰富，主要有综合材料、光敏树脂、铝、不锈钢、太空棉、纸着色、灯光、玻璃等，传达着东西方艺术家在不同文化下的创作理念与艺术追求。作品与威尼斯双年展的现场建筑、环境设施融为一体，吸引了世界各国观众的驻足观摩与合影留念。参展艺术家们结合各自的作品，表达了对本次展览的看法与艺术主张，同时对展览后继的活动进行了初步探讨。现场观众认为中国艺术家的很多作品形式独特，很有内涵。现场的中国观众看到祖国艺术家的作品，尤其感到高兴，为中国艺术走出国门而自豪。

雅典耀科学艺术宫（Ateneo Veneto）展览现场

四、活动意义及未来展望

秉持“文明因多样而交流、因交流而互鉴、因互鉴而发展”的活动宗旨，本次活动首先采取“走出去”的展览形式，组织作品在意大利威尼斯雅典耀科学艺术宫参加第17届威尼斯建筑双年展，然后再以“引进来”的形式在中国国内城市举办巡展。“一出一进”的意义在于：让中国艺术携手百年国际品牌——世界三大艺术展之一的威尼斯双年展，在建筑双年展与艺术双年展的循环举行中，对内在艺术表现和学术研究的前沿高度，鼓励艺术家大胆实践与创新，努力探求并拓展雕塑与建筑艺术发展的新境界，提高并满足人们不断增长的精神与文化需求，培育创新型先进艺术人才，打造国际现代艺术领军人物；对外深入践行人类命运共同体理念，加强东西方文化交流与互动，提升中国文化的国际影响力，加速构建中国当代文化艺术的高地并壮大世界文化艺术山峰，打造全球艺术界、建筑界潮流的“风向标”，在国际艺术领域发挥新的前沿示范作用。

注：威尼斯建筑双年展堪称国际展示当代艺术的最高展会，于1895年首次举行。具有百年的历史。它所包含的国际视觉艺术双年展与建筑双年展分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，在120多年的历程中，成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。

Chinaliveart

长按识别二维码

关注中国艺术现场微信号

获取正在发生的艺术事件！

【联络我们】

机构合作、广告刊登、资讯发布

主编邮箱:iap110@126.com

微信：wenyilouzhang

星球市集丨艺术类图书精选

点击下方阅读原文进入星球市集