.

.

错觉是短暂的，而误会是长久的。

所以虽然错觉是自由的，但误会却是大忌。

——《请回答1988》

初次了解到韩语和韩国

第一印象是韩剧《请回答1988》

发达的娱乐文化

每餐不离的泡菜

以及那个叫做济州岛的旅游胜地

更深入的了解

发现韩国和韩语远不止这些

总是难以分辨的很多种平、中、敬语

郑玄宗笔下温柔的小诗

野菊花乐队的那首有故事的《请不要担心》

……

所有的所有

让语言不再是语言

而是一幅炫美的画卷

接下来小招就带你走进韩语的世界

探索韩语的奥秘

一起了解

北京语言大学外国语学部东方语言文化学院

朝鲜语（韩国语）专业

韩语

（）

韩语（又称韩国语）是朝鲜半岛的原生语言，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，全球约8000万人使用。韩国的官方语言是“韩国语（）”。韩语与蒙古语、土耳其语等同属于阿尔泰语系，归类于黏着语，需要大量的助词及语尾来担当语法功能，与汉语差异显著。1443年朝鲜王朝世宗大王主持创制了韩文字母，用以教化人民，迄今已有五百多年的历史。

世宗大王于1443年（世宗25年）12月创建训民正音（即朝鲜谚文），在标记韩语方面有着独创性和科学性。字母的构造与其本身的发音有着很强的关联性。如字母“”表示舌头接触口腔上壁。字母“"和字母”“都是舌尖音，发音位置相同，但是前者是软腭堵住鼻腔通道、气流冲入口腔受阻发音，因此二者在字母结构上也有类似之处。其他字母‘ ．’, ‘ ． ．’, ‘ ．’, ‘ ． ．’ 也是根据这样的语音原理创制。虽然朝鲜王朝创建了自己的文字系统，但是在朝鲜王朝的统治阶层两班贵族仍然偏好使用汉字。训民正音的表音字母系统一直到20世纪才开始大量使用。韩语是表音文字，字母涵盖了形、音、义，因此入门较快，汉字词众多，许多词汇发音与中文接近，读起来朗朗上口、清脆悦耳。

众所周知，英语作为最多国家使用的官方语言以及世界上最广泛的第二语言，对韩国的现代韩语有着很深的影响，其表现则是韩国语中有很多的外来词汇，在日常生活中,韩国人对英语外来词的使用日益增加，甚至有时根本不知道它是外来词，不加考虑就可以拿来使用，下面给大家介绍几个外来词汇：(camera)、(party)、 (apartment)、(television)、(coffee)。根据《韩语文协会》调查，韩语的54%是固有词，35%是汉字词，6%是外来词。

了解完韩语的基本情况

接下来就让小招带领大家一起

通过一段诗歌朗诵

更立体地感受韩语的温柔和美妙

请大家欣赏18级韩语专业的韩强同学

为我们朗诵的韩国诗人郑玄宗作品

《访客》

下滑查看翻译

-

...

翻译：

《访客》- 郑玄宗

有人来到你生命里，

其实是件天大的事情。

因为

他的过去和现在，

还有将来，

都会随之而来。

他的一生至于此。

因为那是颗易碎所以可能已碎的心，

也许能被风看透思绪的心。

我的心若能化作那风儿，

他便定能得到盛情的款待。

欣赏完优美的韩语朗诵

让我们来看一下

韩语系的同学们

在北语的韩语学习中

有什么样的感受体会吧

我在北语学韩语

18级 何宛琬

时间荏苒，不知不觉我已经在北京语言大学度过了两年的学习时光了。

从一个连发音都搞不定的韩语小白，到如今可以用韩国语流畅地表达自己的观点、可以不带字幕大致听懂和看懂韩剧和新闻的韩国语能力者，北语见证了我的成长。

韩国是一个多情的国家，而我们们韩语系也传承了这一点，是一个非常有情有义有爱的大集体。大学四年转眼就已过半，但我很幸运可以与韩国语、北京语言大学一起度过这段时光，也欢迎更多热爱韩国语与韩国文化的小伙伴加入这个大家庭。

17级 袁牟知博

最开始学习韩语的时候，也很苦恼自己不喜欢看韩剧，不追星，或许会落后同学们很大一截。但其实韩语系低年级的课安排得很有趣，能够让人迅速燃起对这门学科的兴趣。

到高年级后就会面临自身词汇不足的情况。这也是因为韩语系的课程安排得很专业要求很高的原因。所以如何从课外书以及专业选修课中获取更多知识和词汇来武装自己就很重要。

学习语言无非不停的吸纳大量知识，又不停的重复琢磨学过的知识。学语言不易，想入门很简单，想学好是需要付出很多时间，甚至终身学习的。我们都还是刚入门的学徒，希望大家都能抱着谦逊的心一直走下去。

学习干货分享

Naver词典

韩剧TV

沪江开心词场

韩语学子vlog

注：由于疫情原因，视频中大部分内容在家里完成

——北京语言大学韩语专业介绍

一、专业概况

本专业培养具有全面扎实的韩国语基础知识和运用能力，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游、管理等部门工作的韩国语专门人才。

我系开设了专业必修课：综合韩语、韩语会话、韩语听力、韩语视听说、韩语语法、初级写作、中级写作、高级写作、韩语笔译、韩语口译、同声传译、商务韩语、韩国文学、韩国语概论、韩国语词汇论、时事韩语。

及专业选修课：实战韩语、韩国地理与历史、韩国政治与经济、韩国社会与文化、专题辩论与演讲、韩国传统文化。

我系目前拥有中国教师7名、韩国籍专家3名，其中教授1名、副教授2名，讲师4名。

本专业同时招收亚非语言文学硕士、翻译专业口笔译方向硕士以及博士生；在国内同类学科中具有明显优势，学科建设较为完善。

北语拥有全国为数最多的韩国留学生，可达2000名，因此学生不出国门，也可充分体验韩国文化。韩国语系每年都会选拔交换生前往韩国各合作院校学习，大部分同学可以得到出国交流的机会；在校生还可以通过网络课程同步收看韩国外国语大学教授授课，足不出校便能够学习到最前沿的学科信息。此外还有与韩国建国大学、祥明大学等高校共同开设的2+2项目，可以在学习韩国语的基础上前往对方院校选择其他专业继续深造，并在符合相关毕业条件的情况下可取得双方的学士学位。

北语社杯｜「我与韩语」光影故事评选活动

二、学生发展

中国是韩国第一大投资对象国和第一大贸易伙伴。而韩国虽小，却也是中国第三大贸易伙伴。因此，无论中国还是韩国，在各领域都需要大量人才。

目前，我系毕业生依靠过硬的语言素养和全面扎实的综合素质正活跃在外交部、文化部、中联部、信息产业部、农业部等各大国家部委以及GE、三星、LG、SK、现代、好丽友等跨国公司，另外还有很多学生在公安局、海关、国企及韩国驻华大使馆、韩国观光公社等单位工作。我系毕业生中也有多人运用所学在中韩、中朝领导人会谈担当现场口译任务，为学校争得了荣誉。

此外，近年来也有相当一部分学生获得国外名牌大学奖学金继续出国深造，北语所特有的多国语种、多国文化交融的环境为学生们提供了良好的平台，开拓了他们的视野。

17届韩语1班毕业生

, .

所谓胡同就是，用时间来造就朋友。

来北语，交个朋友吧。

想要了解北京语言大学外国语学部的更多信息

可以扫描下方二维码

【微私语】栏目

通过多样化的内容展现北语的专业风采；

通过学生的真实体验分享北语的专业生活；

通过丰富的官方介绍凸显北语的专业特色；

微私语，与你讲一个有关专业魅力的故事。

文案 | 北京语言大学招生办公室

陈国厅 周卉 何宛琬袁牟知博

图片 | 北京语言大学招生办公室网络

视频 |陈国厅 周卉 视频中心

录音 | 韩强

排版 | 刘杰瑞

出品 | 北京语言大学招生办公室

北京语言大学招生宣传协会