进入重庆医科大学官网主页

点击右上角的English

进入新版英文官网主页

或点击文末“阅读原文”跳转进入

新版英文网站共分为六大版块，包括学校概况（About us）、师资与科研（Faculty&Research）、教育教学（Education）、国际合作（Global）、新闻与事件（News&Events）、校友（Alumni），从不同维度展现学校风貌和建设成果。

学校概况（About us）

在“学校概况”版块中，可以了解到学校整体情况、重大历史事件，各职能部门、院系和附属医院的基本情况，同时为来华留学生提供全面的校园生活指南。

师资与科研（Faculty&Research）

在“师资与科研”版块中，向海外合作伙伴展示我校知名专家教授、科研平台、国际学术期刊、图书馆的信息（不定期更新），海外专家招聘公告以及最新的科研成果，吸引更多的高水平外国专家与重医共谋合作。

教育教学（Education）

“教育教学”版块，服务于有意来重医学习的来华留学生、进修生、交流生，提供申请指南、奖学金申请指南、交流项目介绍和报名信息。

国际合作（Global）

在“国际合作”版块中，展示我校全球合作院校，师生国际交流风采，宣传我校大型国际学术会议，让海外合作伙伴更多了解重庆医科大学的国际交流动态。

新闻与事件（News&Events）

在“新闻与事件”中，展示学校重大新闻事件，建设发展成就，对外通知公告，让全球合作伙伴和海外校友及时了解重医的大事要闻。

其中，“师生园地”展示学校师生创作投稿的文章，为广大师生提供对外交流的窗口。

校友（Alumni）

在“校友”版块中，展示杰出校友信息，介绍校友交流合作平台，提供校友办联系方式，让海外校友无论在世界任何角落，都能心系母校。

重庆医科大学英文官方网站为学校提供一个高水平的多功能国际合作交流平台，密切联系海外合作院校、外国专家、海外校友和来华留学生，促进教育国际化全方位发展。通过英文官网，向世界展示学校的办学实力和发展动向，提升学校的国际传播影响力，为建设国际化、开放型的高水平医科大学提供重要支撑。

2020年，在校党委的领导下，学校外事处协同党委宣传部、信息中心等职能部门，开始筹建全新的学校英文网站。期间，学校充分调研了内外知名高校英文门户网站，对比后制定了多套设计方案，经过多次评估和论证，最后定下了网站的整体风格与架构，保证网站充分兼顾美观性、实用性、用户友好性。

学校广泛征集网站素材，保证每个版块都内容充实，能够充分展现各学院、各学科的最新动态，以及在教育教学、科研成果、人才培养、国际交流等方面的建设成果。经历翻译审校、排版美化、意见征集与修改及多轮审核工作，于今年6月搭建成形。

为保证英文网站的质量、水平和安全性，做好网站上线前的“最后一步”，学校专门举行了英文官方网站专家意见咨询会，邀请重庆市对外宣传领域的专家，对网站进行评议。各职能部门充分听取了专家们对网站的页面效果、技术性能、涉外安全风险和运行机制保障提出的建设性意见。学校下发了《重庆医科大学英文官方网站管理规范（试行）》，为英文网站的运行、维护、更新提供了制度保障。

网站于8月进行试运行，目前运行情况良好，现已正式上线，有关内容持续更新中。

我们热诚邀请广大师生校友，加入到网站的建设中来。

欢迎通过电子邮箱vivianding@cqmu.edu.cn向学校外事处投稿，或提出宝贵的意见和建议。

来源：外事处

编辑：蔡雨齐

排版：黄泳琪

往期热点

加载“不迷路”BUFF！重医校园地图上线~

重庆日报刊发丨重庆医科大学：传承西迁精神，助力少数民族地区教育医疗事业发展

骄傲！重庆医科大学抗疫思政课登上《新闻联播》！

Welcome to CQMU!

为“艾”发声，让“艾”远离，重医人做了这些事丨12.1世界艾滋病日

“智”汇巴渝 “才”聚重医②丨石丘玲：把事业发展在自己的祖国，让生命为时代而澎湃