中西为经、古今为纬，上海的DNA上刻着“交融”。在不同浓度配比间，缔造上海的时代美学坐标，这是翠湖天地20余年的思考目标，也是翠湖五集所奉行的逻辑。

设计随时间迭代，项目品质提升、成熟，由无间设计操刀的第二套交付标准，完成“华丽本身”向“华丽灵魂”的跃升。

戴亚伦

瑞安房地产市务及销售部总经理

“看待‘意境’，东西方有不同方式。表现到设计中，西方的视觉语言偏向硬朗，力求彰显线条感和力量感；东方的视觉相对内敛，致力于在虚实交融的柔美间凝结诗意。翠湖五集邀请HWCD、无间设计两组团队，先后打造两种风格，希望东与西、古与今不同疏密搭配，升格华丽顶端个性的生活灵魂。”

仪式感的生活

- 翠湖五集 -

空间的骨相

美人在骨不在皮

空间之美亦在“骨相”

流传于世的经典豪宅总是少不了与好风光为伴：曼哈顿、海德公园一号不一而足。翠湖五集西向是新天地和“翠湖”、朝东是上海的“天际线”。270度的景观拥抱太平湖与新天地，对生活细腻度的执着追求。

玄关木饰面圆弧形表皮端口运用东方圆融的设计语言，以“提、按、顿、挫”呈现内敛又当代有机形体的尊贵感

“可将软装理解为空间的‘皮相’，硬装则对应为‘骨相’。好的‘骨相’能予以空间超越时间的气质和气场。”戴亚伦说。

客厅

无间设计则从墙体的细节处入手，将其分开“皮”与“骨”，用凹缝和脱离感让人感受到二者相互依附的存在点。

客厅

从国画技法中提取线、画、体，并以现代语言进行空间的重塑再造。整个居所“一进门屋、二进厅堂、三进私室”，在空间起承转合间为居者心情导演出悠扬起伏。

服装穿在身上是否合适，剪裁至关重要，得宜的比例是时装的灵魂。空间亦如此，比例、尺度便如“剪裁”，决定家的格局。瑞安联合无间设计，为翠湖五集确立一个最佳比例。

不同材质的融合加大工艺难度，瑞安精于细节，彰显居者隐贵气质。白色石材“计白当黑”以留白和深浅对比，下口内嵌黄铜金属线，粗细顿挫和石材的自然肌理分段转折形成一致节奏

在整个居所中，客餐厅占比较大，如此每位家庭成员的社交活动被完全满足，并具有个性化重组空间的可能性；在主卧套间中，睡眠区、浴室、衣帽间同样宽敞，忙碌生活的都市人得以享有充裕的私人天地。

设计匠心铺陈东方笔墨，还原当下峰层生活的极致追求。墙面弧形木饰面运用东方画的“用线造型”。建筑凹进的手法再次融于空间，与壁纸形成进退界面

尺度与比例关系的把控，让人身在其中的体验、感受皆处于最舒适的状态，在不同情境和心绪下，自由转换空间的运用场景。

吊顶中导圆沿用圆融的手法，光润染弧形顶，整体贯通客餐厅。柔美的“披麻皴”形成面，消减建筑结构柱的体量感

在翠湖五集，若空间不置一物，便如一副精心打造的画作，长短、浓淡、干湿、疏密、虚实的线条关系排列出笔墨形态，仿佛云气翻涌。

若居者的个性融于空间，便构出一幅多元、多维的生活长卷，在时序的交叠和使用的整合中，滋养着“皮骨相宜”的立体化艺术美。这里未曾摆放任意一道屏风，却在层次递进间让人联想到中式合院“目”字三进院落的格局。

皴手法形成大进深的景深感、木饰界面将进入卧室的暗门消隐，吧台深色景墙、瓦楞玻璃的厨房门呼应过道虚实关系

在戴亚伦看来，“打造翠湖五集就像是打磨一件艺术品，对于真正的藏家来说，艺术的价值在于情感的唤起，共情力胜过冲击力。”

套卧

对此，无间设计以空间回应：“空间与人，只有达成了内在的情感连接，才有温度，所以设计即是以生活需求为出发点，发掘、营造空间与人，使居者能够完全放松地生活、社交，并能唤醒人们对美好的感知力。”

衣帽间

“而这一设计基于我们对高净值人士生活的深入了解与深刻领悟。”戴亚伦说。生活于翠湖五集，“我”兼而成为艺术欣赏与创作的客体及主体，自我装扮亦属当下生活的艺术。

溯源历史，“居”最初以蔽体为目的，它的实用性从未消失，却逐渐成为最底层的功能结构，寻找艺术、文化、自我价值的表达，才是这个时代对于“居”的至高追求。

无间设计

滑动阅读

“我于设计中融入抽象的水墨，并转译园林形态、表达东方的美学意识。但是，置身空间，你看不到简单、具象、符号化的存在，而是因美学阅历的相同、意识形态的共鸣而为之感动。传统文化中对于空间和美的体验被转译到当下语境，这是一种当代意识和未来方向。我希望予以体验者更多的启发和可能性，融合摩登东方设计语言，打造矜贵、世家、贵族、具有东方当代艺术的La Bella Vita。”

艺术的温度

艺术，不是可见

而是能被想起

TiffanyShi

空间美学馆创始人

滑动阅读

“我们一直希望去阐述空间高级调性和舒适度，同时体现生活中的烟火气和延展性。在这样摩登东方空间中，通过平立面布局、物件和艺术品选择，呈现当下语境里的Modern Chinese French。同时每个空间都会拥有“多重身份”，并可为情境转换，因为生活是什么样，这里就是什么样，Lifestyle is Ultimate Style。”

软装设计师对于样板间的人物设定是一位女明星，这里更适合她工作和生活，对于空间的舞台感和戏剧感有自己的坚持。因此艺术性、时尚感、突破传统的空间张力便成了设计师综合考量的元素。

客厅的270度弧度落地窗俯视整个太平湖的美景，并融于空间本身，区域以环形围绕式布局，实现了多种社交方式可能性

场景不再遵循传统意义上的布局，客餐厅利用通透的屏风创造区域间的隐秘体验。

软装设计在空间基础上，无论是整体平面布局动线、单件的对象曲线上，或是空间中对功能性的需求思考上，都尝试将有机线条感延续下去，让空间流畅自然。

生活中的优雅体现于每个空间细节里，设计师可以将所有人们在居所中的生活细节都考虑到，达到整体空间布局流畅，使用体验舒适，这本身就是一种自然与优雅。

设计过程中改变了原本设定的两个卧室的布置方式，改为专门为家人生活起居所用的一室一厅套房的概念。双线彼此有着明确分离，在私宅空间实现酒店仪式感与生活私密度。

老人房

家人不会被拘泥于卧室空间，在保留生活机能的同时，又可以保证在家中有宴请招待时，两代人互不打扰。

主卧是回到家中最温暖舒适的一隅。打破了“床+电视柜”的标配，以“床+沙发”的现代居室新方式，明亮宽敞，回归最初的样子。

更像是一种贴近生活的状态，放松而又温暖的，这里是居住者最轻松自在的宁静场所，与其他一切繁扰都无关。

主卧梳妆台承接着睡眠区和男女衣帽间，作为睡眠区的前厅堂，木质的自然温润与真丝壁布塑造出仪式感与尊贵感。

L形表皮包裹出私人生活的静谧，当喧嚣退去，所有的感官自由舒展，在繁华的城市亦能感知东方的隐居意趣。

主浴所用的瓦楞玻璃在其他空间中亦能寻得呼应，若是曾居住过或赏味过上海的老建筑，便会因一种材质而触发无限联想。

台盆两边内退带弧角的造型取自中式海棠式窗棂，柜门上的带弧角L形拉手映射石库门耳边拉手的仪式感

设计笔墨肆意驰骋，居住的生命力蓬勃生长。虚与实界而未界、隔而未隔，东方的朦胧美由此跃然而出。

翠湖五集

塔尖生活

翠湖天地的每一次迭代都非无源之水、无根之木，立足当下，回望传统价值，这是一种设计态度，亦是文化的本质所在。明镜若满月，庭院深深情。这一次，翠湖五集将东方融于空间的肌骨，藏于此刻的生活艺术……

翠湖四集

翠湖四集

翠湖会所

地产开发商传播合作 | 地产设计顾问咨询| 国际品牌

商务联络

info@网址未加载

010-8860 0030

Designwire设计腕儿**首发

未经允许，请勿转载！

欢迎大家将设计腕儿设为‘星标’公众号

第一时间接收精选内容