福建农林大学研招资讯 | 国际学院2023年研究生招生

2022-10-20 15:29:48 · 福建农林大学金山学院

内容摘要：

速读文章内容

福建农林大学金山学院

欢迎报考福建农林大学

2023年全国硕士研究生招生统考报名正在进行中，福建农林大学官方微信公众号特别推出《研招资讯》专栏，聚焦学校研究生教育特色，展现各学院研究生教育成果，零距离、面对面，带你走进福建农林大学。

观音湖畔流连卷帙，茶人码头求索上下，欢迎为梦而来的你，欢迎广大考生报考福建农林大学！

学院概况

国际学院成立于2019年7月，由原海外学院与原文法学院合并组建，是我校培养外语专业人才与执行中外合作办学项目的教育教学管理机构，负责来华留学生的招生与管理工作，承担全校语言类公共课程教学工作。学院坚持以立德树人为根本，以培养新时代国际人才为责任，稳步推进学校教育对外开放，不断提升国际化办学实力和国际化教学水平。

学院目前下设外语系、公共外语教学部、研究生外语教学部、工科外语教学部、英语培训教学部、国学部等六个系部。开设有英语本科专业以及四个中加合作办学本科项目。学院于2021年获批翻译硕士专业学位授权点，2023年开始招收翻译专业学位硕士研究生。

中加项目师生合影

师生竞赛获奖风采

学科特色

学科优势

英语专业本科开设于2003年，2017年在福建省教育厅组织的英语专业评估中位居福建省排名第五位。英语专业学生专四、专八通过率常年高于全国平均水平20个百分点以上，2021年专八过级率创历史新高。英语专业在2019年福建农林大学第一次本科专业评估中获评优秀专业。现有国家级一流课程1门，省级一流课程3门，校级课程思政示范课程3门以及国际课程6门。

学院的翻译硕士以农林科学文化和商贸翻译为研究特色，致力于做好做强中国农林文化的传播。学院目前设有两个研究中心：中国农林科学与文化翻译与传播研究中心、农林科技英语翻译研究中心。两个研究中心分别与教育部国别和区域研究备案中心-南太平洋岛国研究中心合作开展国别区域研究、文献翻译与传播研究，设有政治文化、生态文明传播、乡村振兴传播、菌草科技文化传播、南太教情与政策等研究方向。近年来，获批各级各类科研项目160余项，其中省级以上科研项目59项，出版教材及译著19本，发表论文180余篇。

教学设施

学院可用于翻译硕士科研教学的软硬件资源完备，目前拥有语音室17间，翻译实验室2间，配备翻译教学软件、情景同声传译实训系统、3D虚拟场景化实训系统、SDLTrados机辅翻译软件、MemoQ机辅翻译软件以及国际贸易实训软件等。优异的教学设备与环境，帮助学生采用模拟练习与现场实践相结合的方式，最大限度强化翻译技能训练的效率，同时还聘请业界资深译员为学生授课与指导。

福建农林大学金山学院

英语智能口笔译实验室

福建农林大学金山学院

同声传译实训室

学术交流

学院注重学术交流，与加拿大、美国、德国、新西兰、澳大利亚、意大利、塞浦路斯、南非等多所大学建立合作关系，进行学分互认。常年选派师生交流访学，负责组织并参与首届欧盟 Erasmus项目，同时聘请英国、美国、加拿大等多国专家担任外教。邀请专家学者来院讲学，筹办大型学术会议，加深同行合作，逐步提高英语专业和翻译学科影响力。

中外学术交流合作活动

培养特色

本院翻译硕士通过构建跨学科教学团队以及双师型教学团队，围绕思政融合、产教融合、科教融合、通专融合、学科融合、创教融合，拟培养具有用外语向国际社会讲好中国故事、服务“一带一路”战略以及地方社会经济发展需要的国际化、应用型英汉口笔译人才，设有笔译和口译两个方向。

导师介绍

国际学院拥有一支治学严谨、结构合理、具有丰富口笔译实践经验的教师队伍，并聘请资深译员和校外专家担任兼职教师。学院现有翻译硕士授课教师16人，其中高级职称8人，90%以上教师具有海外研修经历。部分优秀导师代表介绍：

陈白璧教授，翻译硕士学科带头人、国际学院中国农林科学文化翻译与传播研究中心副主任、国际学院教授委员会主任、福建农林大学学术委员会特聘委员、国家社科基金重大项目首席专家、美国肯特州立大学杰出访问学者、省级教学名师、省优秀教师。主持国家社科基金重大项目子课题等科研项目10余项，获得省部级以上领导肯定性批示决策咨询与建议共5项，作为课题组主要成员参与并获得“福建省科技进步奖”三等奖共3项。在SCI、CSSCI等期刊发表学术论文40篇，出版学术专著、译著、编著、教材等共6部。张云清教授，国际学院副院长、福建外国语文学会理事、南太平岛国研究中心研究员、跨境电子商务顾问委员会委员、国家级及省级一流课程负责人、省商务英语实践技能大赛优秀指导教师、福建农林大学优秀教师。主持省级、国家级项目10多项、在SCI、EI、CSSCI等期刊上发表学术论文20余篇，出版专著、译著、教材等合计5部。

招收专业（学科）

福建农林大学金山学院