FOREIGN LANGUAGES

外国语学院

01

本科招生专业

知语楼毕业典礼

02

重点学科、专业

★ 一级学科硕士点 外国语言文学

★专业硕士授权类别 翻译

★ 湖南省一流本科专业 翻译

院长：张沉香

博士、教授

硕士生导师

03 院 长 寄 语

“二十余年光阴荏苒，外国语学院薪火相传。新时代、新使命、新征程。外院努力把语言、知识和文化揉合在一起，培养具有国际视野、人文情怀、深厚专业功底、丰富思想内涵、较高人文素质的外语人才。为莘莘学子提供良好的学习环境，在学校生活中积累人生智慧，以学养识，不断完善自我，全面发展，走向独立与成熟。外院正等待着有远大抱负、渴望求知探索的你们！”

教学实习基地授牌仪式

04 学 院 介 绍

学院于1999年创办英语本科专业，并从2002年起相继开设日语、法语、朝鲜语、俄语和翻译等本科专业，现已成为湖南省外语语种数量最多的外国语言文学学科点之一；2014年获翻译硕士专业学位授权点，招收英语口译和英语笔译方向专业学位研究生，培养应用型、专业性和职业化的高级口笔译人才,现有102名在校研究生。学院拥有完备的现代化语言教学设备，资料室现藏图书2.5万余册，国内外期刊60余种。近五年，学院教师获得省部级以上外语类和人文社科类成果奖29项，承担国家级和省部级科研和教改课题40余项，发表论文430余篇，其中外语类核心刊物和CSSCI来源期刊论文60余篇，出版专著与教材20余部。学院为全国首批大学英语教学改革示范点之一，现有国家级精品课程1门，省级精品课程2门。

学院举办省级外语赛事

05 师 资 队 伍

学院现有翻译硕士研究生指导教师16人，教职工总数为138人，其中专任教师122人，教授7人，副教授34人，107人具有博士或硕士学位，88人具有海外学习背景。

▲湖南省外语专业教学指导委员会副主任委员1人

▲中国语言资源保护工程核心专家组专家1人

▲省级学科带头人2人

学生担任丝绸之路峰会志愿者

06 人才培养与就业

学院既坚守语言专业的人文学科本位，又注重“厚基础、宽口径、重实践、求创新”的理念，以提升综合素质为核心，以“知识、素质、能力三位一体”为模式，培养专业能力强、综合素质优、创新意识好、思想境界高的外语专业人才。同时鼓励学生选修第二学位或辅修其他专业，着力打造“语言+专业”的复合型人才。学院注重学生实践能力的培养，与湖南省贸促会、湖南省农业集团、湖南省儿童医院、隆平高科、长沙雨花非遗馆等单位签订了合作协议，学生拥有大量的实践机会。与国内最大的办公家具企业浙江圣奥家具制造有限公司签订了校企联合培养协议，联合举办“圣奥班”。与国外多所知名大学签订了合作协议，学生可赴国外大学参加交换生项目。

学院现有本科在校生1200余人，毕业生基础知识扎实，适应面广，受到用人单位好评，毕业生就业率超过88%。赴英国、美国、日本、韩国、法国、俄罗斯等国家攻读研究生的毕业生数量逐年上升，毕业生就业单位包括大韩航空、新韩银行、中国国际航空公司、海南航空公司、中国核电集团、中国能建集团、中石油吐哈油田、山东胜利油田、中国工商银行、中联重科、湖南路桥集团、浙江圣奥家具制造有限公司等国内外知名企业。

学生担任对非投资论坛志愿者学生担任上合组织交流团翻译

★07特色与优势★

1

建立了通畅的对外交流渠道

与英国的班戈大学、桑德兰大学、美国的加州大学、中田纳西州立大学、日本的琉球大学、亚细亚外国语学校、法国的兰斯大学、图尔大学、俄罗斯的巴什基尔国立大学、沃罗涅日国立林业大学、韩国的庆熙大学、培材大学、釜山大学、釜山外国语大学、顺天香大学等国外大学签订了交换生协议或合作协议，其中法国交换生项目免学费，俄罗斯巴什基尔大学交换生项目免学费和住宿费。每年有50位左右学生可赴国外学习，其中去法国、日本、韩国、俄罗斯学生数量较多。学院各专业学生基本功扎实，具有较高的综合素质和较强的创新能力。

法国驻武汉总领事访问我校

2

教学成果显著

近年来，我院学生在韩素音国际翻译大赛、“中译杯”、“海峡两岸”全国口译大赛、湖南省大学生日语写作和演讲比赛、全国希望之星英语演讲比赛湖南赛区总决赛、“外研社杯”全国英语写作大赛、全国大学生英语竞赛、湖南省大学生英语演讲比赛、“芙蓉杯”青年翻译大奖赛和国家级“挑战杯”大学生课外科技作品竞赛中均取得优异成绩，多次荣获特等奖或一、二等奖。

学生参加学科竞赛现场学生全国英语演讲比赛获奖

★ 08 专业介绍 ★

▲

英语

■专业简介

本专业主要学习英语语言、文学、历史、社会文化等方面的基本理论和基本知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的语言技能训练，掌握一定的科研方法。培养具有扎实的英语语言基础、广博的英汉文化知识、良好的道德、心理和身体素质、较强的英语语言应用能力和思辨能力,能在经贸、教育、旅游、科技以及其他企事业单位胜任对外交流、涉外项目管理、科技情报翻译和外语教学研究等工作的综合素质高、实践能力强、具有国际视野和创新意识的高素质应用型人才。

■专业特色

学校英语专业创办于1996年，同年开始招收专科学生。1999年升格为本科专业，面向全国招生,2015年获翻译专业硕士学位授予权。英语专业历史悠久，师资力量雄厚。现有专职教师22人，其中教授3人，博士13人，在读博士1人教育部大学外语教学指导委员会委员一人，外籍教师一人。遵循英语专业新“国标”，本专业既坚守英语专业的人文学科本位，又注重“厚基础、宽口径、重实践、求创新”的理念，以提升综合素质为核心，以“知识、素质、能力三位一体”为模式，形成了英语语言文学与翻译，英语教育，经贸英语三个方向。

■专业前景

英语专业具有广阔的发展空间与前景。通过学习英语语言的基础知识、英语文化的发展和内涵、主要英语国家的历史、现状和国情，培养英语语言的运用和思辨能力、跨文化交际能力以及网络技术支撑下的语言处理能力。本专业毕业生能在外事、教育、文化、宣传、科研和对外贸易等部门或企业从事翻译、教学、研究、管理和经营等工作。

随着一带一路政策的实施和国家不断深化改革开放，高端英语专业人才的需求量增大，英语专业具有广阔的发展空间与前景,能更好地服务国家的经济文化全球战略，为国家和平崛起贡献力量。为增强自身核心竞争力，提升英语的理论水平和实际应用技能，也有越来越多的英语专业学生选择了考研和出国留学。

学生获全国英语写作大赛总决赛第一名学生英语演讲比赛

↑点击播放 英语专业 视频解码↑

▲

翻译

■专业简介

依托我院英语专业翻译教学研究多年的丰硕成果，于2015年成立翻译专业，并于2016年开始招生。本专业立足湖南，面向全国，将翻译专业与英语专业、翻译专业硕士有机结合，坚持翻译理论和技巧教学与实践应用并重，培养德才兼备、具有国际视野的通用性翻译专业人才。毕业生应熟练掌握英汉两种语言，具备较宽的知识面、较高的跨文化交际能力和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，掌握基本的专业口、笔译技能，熟练使用翻译工具和软件，成为适应中国国情与区域人才市场需要的“基础厚、口径宽、能力强、素质高”的应用型翻译专门人才。

■专业特色

英语翻译专业根据人才培养原则，将通识教育与专业教育相结合，在“通识”中突出“专才”，打造真正适合社会的高级英语人才；本专业拥有科学合理、与时俱进的课程体系，师资力量雄厚，现有专职教师17人，其中教授4人，博士7人（含在读），外籍教师1人。学生既能接受基础语言技能训练，又能广泛了解和系统学习中英两种语言与文化，还能学习口、笔译技巧，参与翻译实践，掌握农林、工程机械、经贸、旅游、文化（尤其是非遗）等领域的实操翻译技能，将翻译理论知识与翻译实践有机结合，提高双语应用能力，从而获得作为职业译员的基本素养，工作能力和研究能力。依托我院多年来积累的高水平实践、实习基地，多年来翻译口、笔译大赛的承办及参赛经验以及系统完善的口笔译实训、实习经验，学生翻译实践技能的培养得到保证；依托我校林业优势，借我校工程机械专业优秀师资之力，为培养“专才”铺路。高端英语专业人才的需求量增大，英语专业具有广阔的发展空间与前景,能更好地服务国家的经济文化全球战略，为国家和平崛起贡献力量。为增强自身核心竞争力，提升英语的理论水平和实际应用技能，也有越来越多的英语专业学生选择了考研和出国留学。

■专业前景

在“中国文化走出去”这一时代背景下，随着对外交流进一步深入，中国对外语类人才尤其是翻译人才的需求与日俱增。培养有社会责任感、适应社会需要、专业过硬的翻译人才始终是我们孜孜不倦的追求。我校翻译专业虽然办学时间短，但已经拥有自己的专业特色和优势。而且，翻译专业师资雄厚，团队意识强，专业素养高，有强烈的责任心和使命感，一直把学生培养视为自身的人生乐事，因此，翻译专业培养的学生综合素质较高，在众多赛事中获得了优异成绩，在农林、工程机械、经贸、文化、旅游、教育等多个领域接受过翻译、科研、管理方面的锻炼，就业前景良好。越来越多的翻译专业学生选择考研和出国深造之路来丰富和完善自我。凡此种种，足见我校翻译专业发展前景光明而美好。

学生担任外事活动翻译英语专业学生在全国口译总决赛现场

↑点击播放 翻译专业 视频解码↑

▲

日语

■专业简介

本专业旨在培养学生具备良好的道德品质和综合素质、坚实的日语语言知识和扎实过硬的日语听、说、读、写、译等语言技能，并熟悉中国语言文化知识和日本社会的民族习俗、文化、历史、现阶段的国情，具有中国情怀和国际视野，拥有合作和创新精神，能在教育、经贸、文化、旅游、科技等领域从事翻译、研究、教学、管理等工作的复合型、应用型日语人才。

■专业特色

1.师资结构合理

绝大多数教师具有海外留学或进修背景，知识广博具有创新精神。科学的培养方案和课程设置。听说读写译的技能训练贯穿大学四年的课程。

2.注重实践教学

根据学校特色和社会需求，日语专业开设了商务日语、日本礼仪、旅游日语等实用性强的课程，建立了一整套包括口语实习、专业竞赛、毕业实习和自主学习课程在内的实践教学体系。与中山、珠海等地的日资企业形成了实质性的实习基地，郑方平校友的电商平台、言吉日语实习基地等签约单位为日语专业提供了稳定的实习场地和优质的教学资源。

3.通畅的国际交流渠道国际化办学优势日渐增强

日语专业将加强与各教育主管部门的对接与沟通，继续推进国际化办学，尽可能让本科生能够到语言对象国学习几个月到一年，亲身感受语言对象国的风土人情和历史文化。目前学校主要开展的对日交流合作项目除了已有的公派琉球大学的项目（公费赴日本琉球大学留学一年），亚细亚语言学校、日本CBC外语商科学校的项目（自费赴东京外语商务专科学校，东京亚细亚语言学校交换学分留学一年）外，学院正积极联系，与中国人对外交流友好协会合作，尽快推出赴日带薪实习项目，为更多同学有机会接触日本国人，语言、文化，创造更多，更好的机会。语言学校、日本CBC外语商科学校的项目（自费赴东京外语商务专科学校，东京亚细亚语言学校交换学分留学一年）外，学院正积极联系，与中国人对外交流友好协会合作，尽快推出赴日带薪实习项目，为更多同学有机会接触日本国人，语言、文化，创造更多，更好的机会。

4.强化双外语技能

优秀毕业生能同时熟练掌握日语、英语两门外语技能，提高自身竞争力。

■专业前景

中日两国一衣带水，经济领域的广泛合作带来了日语大环境的良好氛围。很多日资企业在华设厂，随着我国国力增强，国人也正逐步地走出去，这种交流离不开语言的沟通，为日语毕业生提供了更多的机遇和更大的平台，本专业毕业生深受用人单位的欢迎，大多在沿海等经济较发达地区就业。日语专业就业岗位包括：日语翻译、营业担当、外贸业务员、销售工程师、日语业务员、销售助理、日语外贸业务员、日语营业、营业助理、业务助理、总经理助理、软件工程师等。相信通过学校师生的共同努力，日语毕业生一定能大展拳脚！

师生在中日学术交流活动担任翻译学生参加日语演讲比赛

↑点击播放日语专业 视频解码↑

▲

法语

■专业简介

法语历史悠久，影响深远，作为联合国六种正式语言，两种工作语言之一，广泛应用于国际外交以及各个层次、各个领域的国际交流中。它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的四十多个国家和地区的官方语言或通用语言，全世界经常性使用人口约三亿人左右。法语是联合国及下属国际组织、欧盟及下属机构、世贸组织、国际红十字会、国际奥委会、国际足联等国际组织的官方语言之一。

本专业主要学习法语以及法语国家文化，开设基础法语、法语听力、法语会话、法语语法、高级法语、法语口译、法语笔译、法国文学、经贸法语、科技法语、工程法语、法语国家概况等课程；运用课堂交际式教学法，利用专业外语教学翻译及视听设备，参与课外实习基地培训与工作，从而建立起多途径立体化的学习模式，强化法语听、说、读、写、译各方面的基本能力，拓展对法语国家各方面应用知识与技能的掌握。文学、翻译学、语言学是本专业传统的研究领域，为配合国家“一带一路”大战略建设的契机，现已拓展至法语国家国别研究领域。

■专业特色

我校法语专业注重学生法语语言实践运用能力的培养，在培养方案中的体现为，课程设置在传统语言、文学立本的基础上，注重学生的跨学科视野培养，突出“国际工程”和“经贸”特色；教学内容注重学生的创新能力、实践能力和语言应用能力的培养，建立了稳定的实习和实践教学基地；师资队伍主要以中青年教师为主，结构合理，绝大部分教师具有出国留学或进修的经验。

■专业前景

本专业培养具有扎实的语言基础，科学文化知识广泛，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理及经营工作，了解法国和法语国家的各种社会制度，风俗人情，具备在各个领域与法国和法语国家人员进行实际工作交流能力的应用型人才。在历年的全国高校专业就业及其薪资排名中，法语专业都能作为为数不多，跻身排行榜较前位置的文科专业。

法语专业能为毕业生提供广阔的就业舞台，在国家提出并努力实施的“一带一路”大战略后，法语人才将迎来更多的国际及国内就业机会。此外，教育部将法语正式列为高中教学科目，《普通高中法语课程标准》（2017）版已经发布，越来越多的高中甚至初中将陆续开设法语课，也会有越来越多的高考生选择将法语作为外语科考试语种，从而也就会产生对中学法语教师人才更大的需求，法语专业的就业前景将更加被看好。

学生在全国法语演讲比赛获奖

复制链接至浏览器播放 法语专业解码视频

http://www.网址未加载/gonews?id=12537

▲

朝鲜语

■专业简介

本专业旨在培养德、智、体全面发展，具备扎实的朝鲜（韩国）语听、说、读、写、译等语言技能，掌握广博的中外文化知识和一定的商务、经济、旅游、贸易等相关的专业知识，对朝鲜、韩国的社会、历史、政治、经济、文化等有较广泛的了解，能在外事、经贸、文化、教育、科研等领域从事翻译、研究、教学、管理等工作的复合型、应用型朝鲜（韩国）语专业人才。

■专业特色

实践教学有力支撑理论教学。朝鲜语专业重视实践教学环节，严格按照学校要求安排和落实。针对新形势的发展，专业实习采用“韩国语朗诵比赛”、“韩国语影视剧配音比赛”、“韩国语演讲比赛”等竞赛形式进行，不仅加深了实习内容的深度与广度，而且提升了学生的参与度和积极性，有效地提高了专业实习的效果。大韩贸易投资振兴公社长沙代表处（长沙韩国贸易馆）、延边白山大厦、延边教育出版社、延边日报社等稳定的校外实习、实训基地保证了优质实践教学的需要，给学生提供了有利的就业条件。

湖南省韩国文化研究与交流中心为韩国语专业提供了教学与科研及对外交流平台。湖南省韩国文化研究与交流中心是湖南省人民政府外事侨务办公室、湖南省教育厅联合发文批准，于2014年1月6日在中南林业科技大学挂牌正式成立的非赢利的学术研究与交流机构，是湖南省重要的国际交流智库。朝鲜语系学生可以充分利用在湘各种中韩贸易洽谈会、湖南省贸促会涉韩业务等外事活动平台，锻炼口语交际和解决实际问题的能力。培养模式先进、对外交流广泛。朝鲜语专业与韩国培材大学、釜山外国语大学、顺天乡大学、东洋大学、国民大学等开展联合培养合作项目，实行“3+1”、“2+2”培养模式。每年选拔一批优秀学生赴韩高校学习，其中学习成绩优异的学生可享受全免或减免部分学费的待遇。

■专业前景

首先，就业市场广阔，2015年中韩签署自贸协定，韩国是中国对外商谈的覆盖领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区，协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域。其次，具有良好的升学前景，优秀毕业生不仅可获得国内推荐免试读研机会，还可申请国家奖学金赴韩国知名高校出国深造。近年来，本专业已有大批毕业生考取上海外国语大学北京第二外国语学院、韩国高丽大学、延世大学、成均馆大学、庆熙大学等国内外高校。

学生参加韩国语演讲大赛全国总决赛学生参加中韩青少年体育交流活动

复制链接至浏览器播放 朝鲜语专业解码视频

http://www.网址未加载/gonews?id=7683

▲

俄语

■专业简介

本专业旨在培养德、智、体全面发展，具有俄语语言文学基础理论、基本知识和扎实过硬的俄语听、说、读、写、译等语言技能，熟悉俄罗斯文化国情、历史、民族习俗等，具有较高综合素质，能在教育、经贸、文化、旅游、科技等领域从事相关工作的应用型俄语人才。我校是湖南省最早的俄语本科教学科研单位之一，同时也是湖南省第一家俄语翻译硕士培养单位。

■专业特色

1.注重实践教学

根据学校特色和社会需求，俄语专业开设了科技俄语、经贸俄语、旅游俄语等实用性强的课程，建立了一整套包括口语实习、专业竞赛、毕业实习和自主学习课程在内的实践教学体系。湖南途易国际旅行社、湖南省儿童医院、桂林阳朔实习基地等签约单位以及湖南省贸促会涉俄业务、中俄红色旅游年、中俄“两河流域”青年论坛、丝绸之路国际总商会年会等外事活动平台为本专业学生提供了锻炼口语交际和解决实际问题能力的机会。

2.国际化办学优势突出

我校与俄罗斯巴什基尔国立大学签订校际免费交换生协议，每年对等派出30名学生赴对方学校免学费、免住宿费插班学习；我校为国家留学基金委政府互换奖学金项目实施单位，俄语专业学生每年数人次享受国家公费留学待遇，到俄罗斯知名高校插班学习或攻读硕士学位。俄语专业将加强与各教育主管部门的对接与沟通，继续推进国际化办学，让绝大多数本科生和所有研究生都能够到语言对象国学习深造。

■专业前景

随着国家“一带一路”倡议的实施以及两河流域的合作，中俄两国的合作与交流越来越频繁，社会需要越来越多的俄语人才。培养能够适应社会需要的、质量过硬的俄语人才始终是我们追求的目标。我校俄语专业虽然办学时间不久，但已经形成自己的专业特色和优势。俄语专业教师素质高，具有很强的责任感和使命感，关心学生的成长成才，一心扑在教学工作中；加上俄语专业有多种出国留学渠道，因此，俄语专业培养的学生综合素质较高，能够在许多领域，如教育、文化、经贸、旅游等从事翻译、科研、管理工作，就业前景良好。

中俄交换生学生参加中俄青年论坛

复制链接至浏览器播放俄语专业解码视频

https://v.qq.com/x/page/f0516wa2dhn.html?

中韩交换生文化活动

学生参加中俄青年交流活动

法语专业学生参加艺术活动学生在萨马拉参加中俄两河流域合作论坛

学院联系方式：

学院网址：wyxy.csuft.edu.cn

咨询电话：0731-85623272

识别上方二维码，关注我们