X J T L U

由西浦设计研究中心（DRC）团队设计的“粉色岛屿”花园在 2020 年首尔国际庭园博览会（SIGS）上，从来自全球的80项参赛作品中脱颖而出，荣获金奖。

SIGS是韩国一年一度的国际活动，由首尔市政府举办，旨在传播花园设计文化和新趋势，每年约吸引80万名观众。

2020年的主题为“连结花园，思考生活”（Link Garden, Think Life），呼吁设计师将断裂的城市空间与花园连结起来。该展览原计划于2020年10月开放，但因疫情推迟了半年。

连结人类与其它物种

团队代表、西浦设计研究中心主任Teo Hidalgo表示，“粉色岛屿”的基本设计理念是人类与非人类的共存，承认人类与其他生命体的联系，以及建设包容、复杂而平衡的生态系统的必要性。

“我们想建造一个人类、植物和昆虫能够互动的地方。”Hidalgo如是说。

“也就是说，我们的作品不仅要能吸引人，还要吸引传粉媒介和其它物种。同时，它也是一个不需要太多维护、没有灌溉系统和人工照明的花园。”他说。

该团队还希望“粉色岛屿”可以提高人们对于保护非人类物种重要性的认识。他们坚信，为“他者”创造舒适的空间，就是保护人类自身。

“我们时常说要建设‘以人为本’的空间和城市，但是却忘记了这类空间本身是十分排外的。”Hidalgo说。

“有太多‘东西’被隔离在了这些空间之外。我相信，当今建筑的作用之一应当是拓宽我们的视野，让我们考虑到其它无法自我保护的物种。”

使用再生材料

团队努力寻找可以和植物更兼容的材料，最终发现软木是一个很好的选择。

“软木是一种再生材料，来源于软木橡树，也就是栓皮栎树的树皮，而不用对树木进行砍伐。”Hidalgo解释道，“一棵软木橡树在生长到150岁的过程中，树皮可以再生约12次。”

“粉色岛屿”中有一系列由软木制成的元素，包括护根物、踏脚石、凳子和环状物，形成一个环形结构，让人们可以坐在植物近旁。

跨国合作

该团队由Teo Hidalgo、David Vardy和设计研究中心的四名建筑助理组成。由于疫情，他们无法亲身前往花园的所在地，只能跨越四个时区，以在线会议的形式工作。

“新冠疫情使我们与首尔当地公司的合作变得更加复杂，尤其是在建造软木复合环形结构时，因为预算、日程和技术等因素本身就造成了限制。”Hidalgo说。

好在其中一名建筑助理Woosik Jung常驻首尔，在与当地合作伙伴沟通和监督实施等方面发挥了重要作用。

“并且，我们的合作伙伴不光关注经济效益，还愿意提高他们的专业能力、开发创新型产品。”Hidalgo说。

赢得金奖后，“粉色岛屿”花园已经在繁华而忙碌的首尔落成，成为人们小憩、体验软木结构、观察生活、与植物和昆虫互动的所在。

“我非常希望可以亲自去拜访我们的花园，看看每天人们是怎么利用它的，但现在我们只能通过网上以及当地朋友分享的视频和照片得以一窥。目前看起来，人们还是很喜欢‘粉色岛屿’的。”Hidalgo说。

记者：钱懿

翻译：韩香音

新媒体、监制：袁小婉

西交利物浦大学社会科学学科

首次进入ESI全球前1%

西浦“新人”的手机第一拍