姓名：张凌怡

所在学院：外国语学院

所读专业：英语

毕业高中：江苏省无锡市洛社高级中学

毕业去向：保研至大连理工大学英语笔译专业

张凌怡，女，汉族。2000年8月生，中共党员，南京农业大学外国语学院英语专业2018级本科生，现任班长、英语专业本科生党支部副书记。在校期间曾获江苏省优秀学生干部、校优秀共青团干部、三好学生一等奖学金等10多项荣誉称号，曾获京都大学生国际创业大赛一等奖等10多项竞赛奖。曾任院团委副书记、班级团务助理等职务。

NJAU

01

我和南农：我选择了南农，南农也选择了我

我在高中读的是文科，高考发挥得不错。填报志愿时，我综合考虑理想中大学的地理位置、校园环境、人才培养等因素，最终选择了南京农业大学。南京农业大学是教育部直属全国重点大学，国家“211工程”重点建设大学、“985优势学科创新平台”和“双一流”建设高校，位于钟灵毓秀、人文荟萃的南京。南农以农业和生命科学为优势和特色，农、理、经、管、工、文、法学多学科协调发展。来到南农，我发现这里的学风和环境都很棒。图书馆和教室自习都是埋头读书的同学。老师们和蔼可亲、治学严谨，引领我们健康成长。学科竞赛、交流项目、文体活动等丰富多彩。通过大学四年的学习，我们都得到了全方位的锻炼，都找到了人生发展的方向。

02

我和英语：我是新一代的南农外语人

在填写高考志愿时，基于兴趣我选择英语专业为第一志愿。南农的英语专业是国家级一流本科专业建设点，是全国农业院校中最早创办的英语专业。南农外语院拥有外国语言文学一级学科硕士点和翻译专业硕士学位点。英语专业师资力量雄厚，60%以上教师具有高级职称，90%以上具有英语国家进修或工作经历。长期以来，南农外国语学院坚持立德树人、强农兴农，为党育人、为国育才，培养具有扎实外语知识和技能的创新型、复合应用型外语人才。

提高自己的专业能力，在每个阶段都要设定坚定的目标，并做好周期性的合理规划。进入大学以来，我逐渐形成了适合自己的学习方法。在具体的时间规划上，每天保证高效学习的时间，杜绝疲劳学习。四年来我经历了六轮期末周和数不清的竞赛考试，却从来没有改变十一点就休息的习惯。良好的作息可以塑造自己饱满的精神状态，也可以提高学习效率。从学习方法方面来说，专业能力的培养一方面在于对课堂知识的把握，另一方面也在于自身的积极进取。在英语专业的课堂上，可以品味文学的底蕴，探索翻译的乐趣，体悟语言的奥妙。而在课后，自学的能力、自律的态度、广泛的参与同样重要。我在课余时间坚持以考促学，考取了CATTI二级笔译等6张语言证书，参与了数次专业竞赛。在这个过程中，不仅收获了专业证书和奖状，也打磨了自己的专业能力，加深了自己对语言的兴趣。同时，深知“纸上得来终觉浅”，除了在课堂上和课后学习专业知识，也要将理论运用到实践中。我参与了很多与专业相关的实习工作和志愿服务活动，拓宽自己的视野和专业知识的应用范围，将专业能力转化为工作成果和服务成果。我在英语学习道路上不断探索，收获了累累硕果，最终以专业综合排名名列前茅的成绩保送读研。

在科研方面，科研与专业学习有所不同。在专业学习时可以更注重具体的理论和知识，有对错之分，有具体路径可循，而科研像在探索未知的世界。大二时我参与了省级大学生创新创业项目，这是我第一次真正地投身科研项目中。在一年多的时间里，我几乎是从零开始，和项目成员从课程自学、选题、文献阅读，再到设计实施实验和访谈、整理数据、论文撰写，小组阅读文献超过200篇，小组会议多达80余次，项目申报、实验设计和论文等修改次数多达60余次。这些学习和改进的过程，都是项目导师和成员与我之间思想的交流和碰撞，这时刻激发着我的灵感。在科研的道路上，要时时保持敬畏之心，精益求精，刻苦钻研。

一直以来，所有南农外语人都在追求同一个目标：成为外语研究的砥砺者、中外交流的推动者、中国故事的讲述者，为向世界发出中国声音，讲述中国故事贡献自己的力量。“世界眼光、中国情怀、南农品质”是我们永远的标签。

03

我和大学生活：期待挑战，收获成长

和高中生活相比，大学生活不仅有学习，也有丰富的社团活动和学生工作。在南农的日子里，我在篮球赛打过球，在运动会拔过河，在辩论赛拿过最佳辩手，在歌手大赛获得十佳歌手称号，在晚会上做过主持，在创新创业比赛参与汇报和答辩……从大一刚入学担任班长，到大三留在学生组织任院团委副书记；从一开始的参与者和观众，到大小活动的组织和策划……

起初，我深感能力有限，难以平衡学习和工作，面对手头工作一筹莫展。但这样的经历，仿佛给我打开了一个新的世界，我第一次学习篮球和辩论的技巧，第一次练习在舞台上控制自己的声音，第一次了解活动的组织程序……社团活动和学生工作充实了我的课余时间，但我清晰记得自己接触到陌生事物的惊喜，完成策划时的满足和自豪，还有那份特殊的责任感。我也结识了很多志同道合的伙伴，我们一起面对困难和挑战，一起畅谈理想与未来。进入大三后，我成为了英语203的团务助理；进入大四后，我卸任院团委副书记的职务。我跑好了这一棒，也希望尽己所能帮助接力的学弟学妹跑好下一棒。而在未来的某一天，当我回想起自己在南农的大学生活，不是日复一日的重复和枯燥，而是比赛和活动结束后的欢喜和成长。

在南农，我努力奋进，突破了自我，那些曾经认为做不到的事情，现在却成了我的特长。在南农，我大胆尝试、奋力追求。自信、勇敢、坚毅、责任成为我的标签，担当让我收获成长和蜕变，我更加接近那个理想中的自己。

2021年是南农外国语学院成立20周年，在庆祝大会上，我作为学生代表，祝福“外国语学院的明天荣光璀璨”。2022年是南京农业大学成立120周年，在此我也祝愿最亲爱的南农生日快乐，再攀高峰。未来，不管我走到哪里，南农都是承载我快乐和成长的地方，都会是我们人生最美丽的一段经历。我永远都是南农人。

寄

语

我是万千南农青年中平凡和普通的一员，每一位南农人都在这里留下了奋力拼搏的青春时光。在南农，每一处目光所及，都有新风景。世界有更广的边界，你我有更大的潜力。在南农，你将看到更广阔的世界，走出更精彩的人生。

南京农业大学欢迎你

Welcome to NAU

素材来源 | 外国语学院

美编 | 冷梓玥

审核 | 方淦黄瑾 许可