点击上方“吉林警察学院”可以订阅

吉警新闻

NEWS

2021年6月19日，由浙江警察学院和中国翻译协会法律翻译委员会联合主办的首届全国警务英语大赛在浙江警察学院举办，全国23所公安院校、政法院校的本科生、研究生，以及浙江省在职民警等各方涉外警务精英人才齐聚一堂、共赴盛会。

经过学院预赛激烈角逐，学院选拔出4名选手组队备战决赛。在中外语言系英日教研室林若铭、朱俊峰、李宇3位老师悉心指导下，历时一个多月的艰苦备赛，4名参赛代表凭借广阔的学术视野、深厚的家国情怀、标准的语音语调、熟练的语言运用、精准的场景判读、超常的能力展现、稳定的心理素质，不辱使命，与来自刚果（金）的警方代表进行了一场成功的涉外警务会晤，顺利通过主办方设置的关于涉外警务以及出入境管理法有关考题，勇夺团体比赛一等奖，崔程宽、孙仲辰荣获个人三等奖；三位教师荣获优秀指导教师奖。

今天，就让吉警小编带大家回顾赛程中的精彩时刻！

01

积极备赛

2021年5月初，中外语言系接到了主办方——浙江警察学院和中国翻译协会法律翻译委员会参加首届全国警务英语大赛的邀请。

本次比赛是在推动全球治理体系变革和加强海外利益保护的时代背景下召开的，对培养国际化警务创新人才具有重要意义。

由林若铭、朱俊峰、李宇三位教师组成指导团队，在全院范围选拔熟悉国际警务规则、精通涉外警务知识、具有突出语言优势和警务外交谈判会晤常识的学生。

竞赛对手有中国人民公安大学、浙江警察学院等国内其他22所公安兄弟院校的高材生，西南政法大学、上海政法大学等国内知名政法院校的本科生、研究生，以及浙江省公安厅出入境颇具经验的在职民警代表。

在整个备赛过程中，代表队详细通读涉外警务英语书籍，借阅国际司法文书材料，复印中英文国际司法协助条款、法律条约和出入境管理法等法律条例，分析跨国警务案例，模拟设计涉外警务问答，团结协作，经常训练至深夜。

备赛进行时

02

提高战斗合力

为弥补竞赛课程知识短板和不足，用最短的时间精准备赛，指导教师虚心向专业部门和专家寻求涉外警务会晤信息指导；请治安系专业教师对参赛选手进行涉外警务知识专项强化培训；请警察心理健康研究中心老师对涉外警务会晤大纲和警务谈判提出指导意见；请法律系老师为备赛团队提供法律援助；请侦查系老师指导警务破解途径和技巧。经过强化学习，竞赛团队的涉外警务知识、国际法律法规、国际警务谈判、国际刑警事务等专业知识不断丰富充实，集体战斗力日益提高。

03

高光时刻

6月19日比赛正式开始，学院四名参赛选手与来自刚果（金）的外事警方代表进行了一场非常成功的警务会晤。我院代表队首次参赛，取得团体一等奖中的第一名，向中国共产党成立100周年献礼！

决赛环节：我方精彩陈词！

参赛代表队成员名单

2018级交通1区队周俊池（团长）

2020级侦查学2区队崔程宽

2020级刑技2区队孙仲辰

2019级侦查学4区队谭皓天

学院首次参加全国警务英语比赛并取得优异成绩，展现了我院教师较高的英语教学水平和学生英语应用实践能力。相信通过”以赛促教、以赛促学“，必将进一步推动大学英语教学改革，进一步提升学生警务英语实战能力，培养更多具有国际警务能力和专业素质的人才。

往期精彩回顾：

转发 || 吉林省教育考试院2021年意向报考公安普通高等院校公安专业的考生须知

吉警毕业季 || 从“心”出发，逐“梦”前行

夏日炎炎，如期而至

-吉林警察学院新媒体中心-

采编| 樊闫顺子 毛侦宇

审核 | 组织宣传处

打造最具影响力的校园传播平台

助手微信号：jljcxy1949

投稿邮箱：2162535193@qq.com

报国荣警 察己修身

微信号：jljcxy-1949

长按识别二维码关注我们

欢迎您的分享、留言、点赞！