四六级咳咳咳

……

一年二度的“神翻译大赛”

就此落下帷幕

两次考试唯一的不同点是

上次是把Violence看成了Violin这次是把Freshman看成了Fishman

本次考试

体验感极强

反手就是一个“五星好评”

整体很满意

我想明年还会再来

不参加四六级

都不知道原来自己

也是一名隐藏的段子手

上午四级果然开卷有惊喜

这proposal到底是个啥？

通知？策划？

活动方案？公告？

......

傻傻分不清

算了，写就完了

还是来看看正确解释吧

写完了建议信

还得去解救被鸡骨头卡住喉咙

一直咳嗽的女士

这卡的不是喉咙

是我的耳朵啊！！！

完整听完听力

内心只能用......来形容了

翻译题再出狠招

三大水利工程齐上阵

6月的龙井

12月的坎儿井

终于，绊倒我四级的“坎儿”它出现了

答应我，我们一起去新疆坎儿井看看

啥？你不知道坎儿井在新疆？

防止洪水？

只记得我写了ban big water

都江堰的水？不，是我的泪

o(TωT)o

四级翻译总的来说

坎儿井的坎过不去

都江堰的江过不去

大运河的河过不去

当个过儿也太难了！

不过，最难得还是

到底是Cheng du还是Chen du

不重要了，因为我写成了chen do

当然，如果你是考六级的高阶选手

也会纠结井冈山的井是不是后鼻音

看完六级试题

不得不说四级真就是洒洒水了

考完六级的童鞋们

只能疯狂强调

【真的不是思想有问题】

政治我背得好好的呢......

爱国主义=love China

红色摇篮=red bed

星星之火=littlesparkling fire

原谅我，我真的真的尽力了

看了这么多稀奇古怪的答案后

是时候让你瞅瞅正确答案什么样了！

星光不负赶路人

时光不负有心人

想要轻松通过四六级

还得是脚踏实地，一步一个脚印

做好充足的复习准备

只要努力努力再努力

小编相信你一定也会成为那个“过儿”

最后

预祝大家无论是期末考还是四六级

都能取得理想的成绩

顺利通关，过过过！

来源丨中国大学生在线

编辑丨全媒体中心 冯静

校对丨全媒体中心 李芃薇 李胤赫

责编丨党委宣传部 靖 治

审核丨党委宣传部何子斌

和鄂小鹰一起

为“顺利通过四六级”点1000个(在看)赞↓↓↓