Scroll down forEnglish

去年秋季学期，上海纽约大学首个无伴奏合唱团——上纽大阿卡贝拉室内合唱团（NYU Shanghai Chamber Singers）在艺术助理教授Katherine Girvin的推动下成立了。那时她就计划将中文歌曲也排进合唱团的排演曲目表。

上学期，Girvin教授请学生们提名并投票决定演唱曲目。最终华语歌手周杰伦在2020年发行的歌曲《莫吉托》（Mojito）以压倒性优势胜出。春季学期期末秀中，阿卡贝拉室内合唱团首次登台亮相，表演了改编成伴有说唱和舞蹈片段的无伴奏合唱版《莫吉托》，获观众好评。Girvin教授和学生事务部主任David Pe不禁商议：不如趁热打铁，拍摄一部MV？

点击观看MV

今年五月的一个如以往一样湿热的周六，19名阿卡贝拉室内合唱团的成员在暑假前相聚取景地，一同拍摄上纽大阿卡贝拉版《莫吉托》的MV。不论是服装还是取景，上纽大版MV都尽量还原原版的风格——在原版MV中，周董身着热带服饰，在夏日古巴首都哈瓦那的街头，或被乐手环绕，或驾着敞篷车，唱出微醺轻快的曲调。

周杰伦原版MV剧照，拍摄于古巴哈瓦那

“这首歌纯粹是为器乐演奏而作，原曲并不适合无伴奏合唱，”Girvin教授说道，“原版编配中有贝斯、鼓、沙锤等各样的乐器。周杰伦在原版MV中，使用了现场乐队伴奏，融入了中国和拉美曲风。”

为了将《莫吉托》改编成适合上纽大合唱团演唱的作品，Girvin联系了美国圣地亚哥的编曲家Ross Hansen，“新的编曲有包含独唱在内的十部和声，内容相当丰富。他设想每个声部——女高、女中、男高、男低——在演唱时都可以模仿乐器的声音。”

MV分别在三地取景：上纽大校园、筑桥实验小学校园以及上生·新所（原哥伦比亚乡村俱乐部，20世纪20、30年代外籍侨民休闲娱乐的场所）

在上纽大校门口、MV的拍摄现场，王卓和孙德泓用人声演绎乐器声

“我在学生们中间招募模仿小号音色的歌手，作为独唱之一的王卓（2023届学生）恰好最擅长，”Girvin教授回忆道，“我让他们试着模仿不同的乐器声，看他们能呈现出怎样的效果；还邀请了加州的一位节奏口技专家通过Zoom远程培训合唱团的节奏口技学生贾宁远（2023届学生）。”

“听说我们要演唱专为上纽大合唱团改编的阿卡贝拉版Mojito，我开心极了，”王卓说道，“团队中每个人都全身心投入练习，我们在极短的时间内就学会了这首曲子。”

“我并没有想到拍MV的过程会如此有趣，”王卓说，“当我穿上热带服饰，在水边唱歌，我就仿佛置身哈瓦那一样”

2022届学生孙德鸿表示，虽然为了拍摄MV需要在高温下长时间工作，但是他仍感觉像在度假。“王卓和我作为独唱歌手和舞者要以不同的角度在不同地点拍摄，这对身体状况也是挑战。但每次拍摄结束，都能听到摄像机后的团队成员为我们加油鼓劲儿，”孙德鸿说，“我们度过了一段难忘的时光。”

“在上纽大参加阿卡贝拉合唱团的经历已然成为我参加‘就近入学’项目的最珍贵的回忆。”王卓说，他于2020至2021学年作为“就近入学”项目学生在上纽大度过了一年时光。“我会永远想念和Girvin教授以及朋友们在这儿度过的日子！”

今年秋季学期，合唱团将在上海交响音乐厅表演根据迪士尼歌曲改编的一系列阿卡贝拉曲目，并将于十月在上海纽约大学举办以迪士尼为主题的音乐会。这两场音乐会为该合唱团在上海迪士尼商店的演出预热。

欲了解更多关于上纽大合唱团的信息，请发送邮件联系Girvin教授（kag9625@nyu.edu）。

▼

推 / 荐 / 阅 / 读

上纽大2021春季音乐会精彩上演

上纽大阿卡贝拉合唱团首秀，一曲Mojito惊艳全场！

Click "Read More" (阅读原文) belowfor the English version