又是一年保送季

优秀的你

是否也为那靓丽的西索蓝而心醉？

又是否仍然在十字路口辗转彷徨？

莫愁前路无知己

为你定制的保送回忆等你查收~

为什么选择上外

上外是我心心念念的梦中情校，也是性价比最高的选择。一是因为我们都是语言保送生，学习的科目也只能是语言，为了以后的饭碗肯定要选择一个在语言方面最为顶尖的高校，那就是上外了；二是为什么说选择上外性价比高，因为录取人数多，毕竟这种事情开不得玩笑，肯定要选择最保险的。

上外的定位近年也有非常明显的转变，注重“跨学科多样性”，在此指导思想之下，设立了卓越学院，还开设了多个双学位，如西语+管理这类，还可以跨校辅修。也就是说，上外的就业去向不仅限于翻译、外企等等，更多的学长学姐也走向了领事馆、政府、外交部这些原本偏政治的行业之中。

——武外任珏萱

西班牙语+多语种高级翻译人才实验班

上外是我一直以来的初心，并且本科翻译专业位列全国第一，上海各大名校之间有跨校辅修的机会，好好努力，依然可以实现梦想。在上海读大学，学习资源也很丰富而且吃喝玩乐真的不愁了，总之，现在看来，未来一片光明！

——成外胡嫣然 翻译

首先当然是因为上外是全国语言爱好者的最高学府，很适合我这样的语言爱好者。因为从高二开始就很想学日语和高翻，而上外高翻亚洲第一，加之北外和复旦撞了时间，所以上外自然成了我的不二选择。此外，上外的松江校区真的很好看！设计师非常用心，根据不同语言的特点设计不同风格的教学楼，所以在上外学习一定是一件非常享受的事。

——成外范新雨

日语+多语种高级翻译人才实验班

备考

小贴士

保送生主要就是要靠英语能力，而英语是要靠长期积淀，最后两个月获得突飞猛进基本上是不大可能的，所以推荐高一高二一定要紧张起来。我个人安排是高一上背完了六级，高二上背完了专四和考研词汇，在高三上开始前完成了专四的三次滚动复习，高三之后时间减少很多，专八就有时候看一看，实在没精力了。提前背完真的会让你在心里上安心很多，最后两个月再想起来应该开始背单词了就晚了。

——南昌外国语王逸涵

翻译（工商管理双学位）

+多语种外交外事人才实验班

英语笔试有听力部分需要自备收音机，现场也有售卖的，但是推荐提前买好免得心态慌。

词义辨析+阅读+作文要特别注意，试卷发的是一个本子18面，题量是偏多的，个人做完只剩10分钟左右了，所以做的时候注意时间。

英语面试有个人问题、读文章和即兴演讲。老师会跟你搭话提问，一开始还很紧张，后来发现老师好温柔，发音超级标准，聊的氛围很舒服，一下子结束了有点意犹未尽。

语文笔试有文言文语段+三个问题和作文。

——武外任珏萱

西班牙语+多语种高级翻译人才实验班

关于英语笔试，单词一定要背，大六专四都要过一遍（两本重合率较高），先后顺序随意，注意一词多义，不要只记熟悉的意思，以及定时复习和碎片化记忆很重要；语法笔试老师会带着梳理一遍，和高中语法差别不大，注意记忆和复习；阅读推荐考研英语一（题型相似），考研英语阅读难度较大，需要长时间大量练习，提升阅读能力；听力连大六专四，多练多做精听（边听边写，练习速记）就行。

关于英语面试，因人而异。平时可以多总结某些特定的回答套路（超有用！），利用好老师给的话题和时政材料。一个很有用的小技巧是可以平时没事就用英语自言自语，我是每晚九点准时在走道上自己说话题一边计时，后来练到可以即兴脱稿说个三四分钟就差不多了。

——成外范新雨

日语+多语种高级翻译人才实验班

关于阅读，大六专四专八阅读，考研完型都得练，在保证正确率的同时还得让速度提上去（上外题量很大）；上外有长阅读（PETS5类型），所以公五的阅读还是刷一刷找找手感。课外阅读推荐人民日报，大西洋月刊。

关于听力，多拿TED，BBC，CNN来磨耳朵（或者也可以尝试下高考听力两倍速），遇到措施类型的可以做个积累，口试好用。用大六专四练习时注意听意群，相较于全文听个大概，有针对地听意群做题会舒适许多，错的多的题记得做精听。（安利一档泛听节目“CNN 10”，也叫CNN学生英语，是CNN专门为学生制作的新闻类节目，每个视频只有10分钟，在每日英语听力上就能找到，每天同步更新。纯正的美音，泛听之余还能长见识、学语音语调。）

——成外吴洪锐 日语

收获与体会

全新的学习和生活环境让我感到有些不适应，爆满的课表、紧凑的课程安排、繁重的学习任务也使我压力陡增。在此期间，我也一度陷入负面情绪中，也时常想念原来的生活。但无论如何，人总要学会向前看。经过了一段时间的调整，我完全适应了大学的学习和生活，一切都井然有序地进行着。

从高中到大学，我经历了一段“暴风成长”的过程，这段过程是我真正走向成熟的标志，亦是我一生的精神财富。我相信在接下来的学习生活中，我能够做好明确的规划，像三年前的自己那样，朝着下一个人生目标奋力奔跑。

——南昌外国语王逸涵

翻译（工商管理双学位）

+多语种外交外事人才实验班

就我自己就读两年的经历来说，课程安排方面会有文化课，专门学习你选择的语言的国家背景，历史文化。而且老师全部都具有在相应国家留学甚至教书的经历，我的西班牙语老师就在拉美待了快八年，上课会跟我们分享他的经历体验，超级有意思。

对我来说，来上外的最大优势就是未来不会被定型，出路不会被限制。我们能够通过必修课锻炼专业能力，通过学校提供的各类辅修和通识教育课程去多方面发展。考古、心理学、法律、服装设计、python编程、语言学等等，感兴趣的你大可以去试一试，说不定就发现新大陆了！

——武外任珏萱

西班牙语+多语种高级翻译人才实验班

保送对我来说确实是一个巨大的挑战。刚刚开始，面对成千的陌生词汇和难度越级的阅读完型，心中肯定会有无力感，感觉自己每天忙忙碌碌，每天又碌碌无为。但只有跟着制定的计划一步一个脚印地走下去，才能让那份焦虑为对量变发生质变的殷切期盼所取代，直到考试的那一刻，一切便已经是最好的安排。还是那句话，自律即自由。

——成外吴洪锐 日语

这里有

中外思想碰撞的绚烂火花

多元文化融合的星光凌空

新年在即，我们向你发出邀请

格高志远，学贯中外

我们在上外等你！

排版 | 石乙淙