《生物多样性公约》缔约方大会

第十五次会议（COP15）

将于10月11日启幕

9月30日

在COP15最后倒计时阶段

由中共云南省委宣传部、

中共云南省委网信办指导

云南日报报业集团、

中共昆明市委宣传部监制

云南网、昆明广播电视台、

云南省森林消防总队、

云南协成文化发展有限公司

联合制作的MV歌曲

《这里是昆明》

正式上线

↓↓↓

《这里是昆明》充分展现了党的十八大以来，昆明贯彻落实习近平生态文明思想，推进生态文明建设取得的可喜成效；充分展现了省会昆明，立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，务实重干、砥砺奋进，努力成为云南经济社会发展排头兵、火车头，全力打造面向南亚东南亚的区域性国际中心城市的良好形象。

《这里是昆明》的词曲创作与MV画面紧扣COP15主题“生态文明：共建地球生命共同体”，同时聚焦老百姓喜闻乐见的地标建筑、动物植物、文体娱乐、传统美食等进行刻画，展示了一个国际范儿的昆明、温暖包容的昆明、花香四季的昆明、人人向往的昆明，立意高远、寓教于乐、通俗易懂、易于传唱，将为COP15的成功召开营造良好氛围，提升昆明与七彩云南的知名度、美誉度，更进一步地激发社会各界迎接盛会、见证盛会、参与盛会的热情。

【歌词】

这里是昆明

This is Kunming

作词：王斌 作曲：王斌

Interpreter: Rockson Zhang

童声：

小乖乖来小乖乖

Come on loveIy children

我们说给你们猜

Guess the answer to our riddle

哪里鲜花开不败

Which city has the flowers that never fade?

哪里四季是春天

Which city has the four seasons like spring?

（女）这里 这里的四季让人着谜

It is the city where the people indulge in every season

（女）这里 这里呼吸的是云上的空气

It is the city where every breath is fresh air

（女）这里 这里满城的花像在童话里

It is the city where flowers flourishing like a fairy tale

（女）这里 这里有你找寻的远方和诗意

It is the city where your poetic destination awaits

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里的春天一年四季

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city enjoys all seasons like spring

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里可以呼吸云上的空气

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city offers the sweetest air

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里的城市就像在童话里

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city has the life of a fairy tale

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里是诗和远方的栖息地

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city is the final destiny

（男）小乖乖 来猜猜

Lovely children Take a guess

（童声）这里 这里是昆明 春城是它的美名 我们的家就住在花海里

It is Kunming Renowned as the Spring City Where families grow in the sea of blooms

这里 这里 这里是昆明 温暖的阳光洒在这一片春融万物的红土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with opportunities

这就是昆明

This is Kunming

（男） 我说的是这里 昆明

Kunming is the city where I am singing the praise

（女）这里 这里会把浪漫酿在酒里

It is the city where romantic brews in the wine

（女）这里 这里能让你和花儿偶遇

It is the city where beautiful encounter is around the corner

（女）这里 这里有说不完的古滇传奇

It is the city where endless legendary of ancient Dian Kingdom

（女）这里 这里有一夜都唱不停的歌曲

It is the city where joyful singing lingers around all night long

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里会把浪漫酿在酒里

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city brews wine like a romance

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里能让你和花儿偶遇

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city creates the warmest encounter

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里有说不完的古滇传奇

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city entails the ever-ending of ancient Dian Kingdom

（男）你说的是哪里 （女）我说的是哪里 （男） 哪里有一夜都唱不停的歌曲

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city stacks the joy of singing all night long

（男）小乖乖 来猜猜

Lovely children Take a guess

（童声）这里 这里是昆明 春城是它的美名 我们的家就住在花海里

It is Kunming Renowned as the Spring City Where families grow in the sea of blooms

这里 这里 这里是昆明 温暖的阳光洒在这一片春融万物的红土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with opportunities

（童声）这里 这里是昆明 春城是它的美名 我们的家就住在花海里

It is Kunming Renowned as the Spring City Where families grow in the sea of blooms

这里 这里 这里是昆明 温暖的阳光洒在这一片春融万物的红土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with life

这就是昆明

This is Kunming

（男） 我说的是这里 昆明

I am singing the praise of this city, Kunming

【演职员表】

MV《这里是昆明》

演职人员

总策划：何祖坤

总导演：李向雄 王晓辉

作词：王斌

作曲：王斌

编曲：岩水 王以诺

录音：李孟隅 张文

混音：王文佳 张文

MASTER: 张道源

录音工作室：Different Studios

制片统筹：陈艺心 唐丽娟

艺人统筹：陈珊

童谣演唱：赵曼舒 杨梓熙 吴念恒

演唱：陈轩 吴琼 谷慕文 王宁歆 王斌 王晓辉 朱雯波 洪毓朋

童声合唱（7岁组）：赵曼舒 钱辰 赵梓珺 黄莹楹

童声合唱（12岁组）：唐雅云 邱圣钦 冯舒恬 张泽文 刘李桂昀

童声合唱统筹：刘冬寒 舒陆陆

演员：李明悦 高雅曼 吴楚阳 保森 张文

片名题字：赵翼荣

歌词创意：蔡立 李文明 肖东 王美剑 肖仲毅

文案：李星佺 张正 徐腾中 李文明

翻译：张迅 那昆洁

执行导演：张魏汛

导演助理：杨博涵 赵志方 左浩 王雨晴

摄像：王晓辉 赵月华 陈艺心 张玉 李云峰 孙俊贤

后期剪辑：王晓辉 李云峰 张玉

航拍：王晓辉 李云峰 张玉

特效：李云峰

美术：张玉

灯光：李开平 井得平

剧照：陈伶 陈艺心

字幕：张玉 孙俊贤

场务：李青杉 保林斌 何建国 范茂兵 张明会 李彬 田清慧

指导单位：中共云南省委宣传部 中共云南省委网信办

监制单位：云南日报报业集团 中共昆明市委宣传部

制作单位：云南网

昆明广播电视台

云南省森林消防总队

云南协成文化发展有限公司

鸣谢单位：云南省博物馆

云视网

云南轿子雪山水业有限公司

云南秘境百马文化产业有限公司

云魁过桥米线（花之城花园店）

云南艺术学院舞蹈学院

云南大学

长水国际机场

云南民族村

昆明滇池国际会展中心

END

转自：“云南网”微信公众号

ID：yunnancn