Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone,this is Appreciate Wenzhou,Voice of WKU. Welcome to our program.

双语赏读, 品味温州。听众朋友们大家好，这里是朗读温州肯恩广播室。欢迎收听我们今天的节目。

I'm Lee from Wenzhou-Kean University.

我是来自温州肯恩大学的毛家骏.

《水调歌头》宋 · 苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Mid-Autumn Festival is a very romantic festival in China.Every Mid-Autumn night, the bright moon reminds us of Su Shi. He was very sad because continuously relegated and far away from home. Su Shi, in this festival which everyone gets together, his heart was all thoughts with his brother. He drank cups of wine,expressing the helpless thoughts of missing to his brother. This feeling caused Su Shi wrote down "Shui Diao Gei Tou" . Now, people using the words to expressing their feeling, "Shui Diao Ge Tou", deep love to all families.

在中国，中秋节一直以来被喻为最有人情味、最诗情画意的一个节日。每逢中秋之夜，这圆满而璀璨的月亮让我们想起酩酊大醉的苏轼，对着一轮明月，心潮起伏。连续不断地被贬谪到他乡成为异客的苏轼，在这本是团圆的佳节，他心里装着的满是对他弟弟的思念，他喝下的每一杯酒都诉说着无奈的思念之愁，这思绪引起苏轼提起笔写下了“水调歌头"。人们将情寄于月，此情多是愁、思之情。

The moon, it seems very mysterious, but more is warm.

月，它似乎很神秘，但更多的是温暖。

The moon has been with us since ancient times. When we talk about Mid-Autumn Festival, we will invite our families to enjoy together, even if we are not in the same place, looking up at the moon which is like one pearl,our hearts will be connected together by the beauty . It also seems when we looked up at the moon, the moon will deliver our love to our families. And, we encourage ourselves to live hard and let our families feel peaceful in everywhere. Now, we still place emotion to the moon, less sorrow, more love. This love is to the family, hometown, and life. Perhaps you and I are all in a wandering life, how about in this Mid-Autumn festival, let'appreciate the moon, and go on your life.

从古至今，月亮一直陪伴着我们。当我们谈起中秋，我们会邀家人一起赏月，即使不在一处，望着这似明珠之月，我们的心也会被这美丽连在一处。似乎我们望着月亮，月亮就会将我们的思念，关怀传至家人心中。当我们看着月亮，我们也以此激励自己要努力生活，不让在月的另一端的家人们担心。现在，我们依旧是将情寄于月，但此情少了愁，多了爱，这个爱是对家人，故乡的爱，和生活的热爱。或许你我都是漂泊之客，但在此中秋团圆之节，不如望一望头顶的月亮，继续努力地生活吧。

In the Mid-Autumn Festival, the moon is a poem, the starry sky is a picture, I wish happiness are always with you. Thank you for listening and happy Mid-Autumn Festival to you all!

中秋节，月亮是诗，星空是画，愿所有的幸福伴随着你，感谢大家的收听，祝大家中秋节快乐！！

Readers

李玮骏

温肯大二金融专业学

Hello, I am Lee, the anchor of the Voice of WKU. Wenzhou-Kean University, also the reader for the English portion of the program. I am a Sophomore majoring inFinance, and I hope I can use my voice to make you experience the beauty of spring.

大家好，我是温州肯恩大学温肯之声电台部主播李玮骏，是节目中英文部分的朗读者。我是一名大二金融专业的学生，希望我能用我的声音让你体会到春的美好。

毛家骏

温肯大二金融专业学生

Hello, everyone. I'm Mao Jiajun, the anchor of the Voice of WKU. Wenzhou-Kean University. I'm the reader of the Chinese part of this program. I am Sophomore majoring in Finance. I hope that I can convey my passion with voice and let more people feel the temperature of life. I will stick to it all the time. Hope let more people hear our voice through the program.

大家好，我是温州肯恩大学温肯之声校园广播站的电台部主播毛家骏，是节目中中文部分的朗读者。我是一名来自大二金融专业的学生，播音一直是我的爱好，我希望可以用声音传递我的热情，让更多人感受到生活的温度，我会一直在这条路上不断地坚持着。希望借助朗读温州肯恩广播室的平台，让更多的人听到来自温肯的声音。

文字 | 李玮骏 毛家骏

朗读 |李玮骏 毛家骏

指导老师 | 汤涟猗

责编 | 媒体中心

聚焦温肯，面向世界